1 00:01:41,170 --> 00:01:42,220 זה יחיה. 2 00:01:44,220 --> 00:01:45,420 לא מאמין לי? 3 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 שאל את המתנה שלך. 4 00:01:47,000 --> 00:01:47,440 לָבוֹא. 5 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 קדימה. 6 00:01:50,260 --> 00:01:51,540 קדימה. 7 00:02:15,660 --> 00:02:16,660 אני לא מרגיש מוות. 8 00:02:17,150 --> 00:02:19,330 בבקשה תביא לאישתך אוכל. 9 00:02:19,450 --> 00:02:20,450 אני רעב. 10 00:02:21,760 --> 00:02:23,990 מה דעתך על תבשיל טלה עם, אה... 11 00:02:24,950 --> 00:02:26,670 בלי שום תבלינים. 12 00:02:27,830 --> 00:02:30,288 אילו ידעתי על המטבח האנגלי המשובח שלך, 13 00:02:30,289 --> 00:02:32,650 לעולם לא הייתי התחתנה עם אנגלי. 14 00:02:32,970 --> 00:02:35,310 לא משנה כמה הוא חתיך. 15 00:02:36,350 --> 00:02:38,630 אז אתה כבר חושב להתגנב לחזור למדבר? 16 00:02:38,890 --> 00:02:39,890 ממ-הממ. 17 00:02:44,150 --> 00:02:45,150 באנגליה? 18 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 באנגליה! 19 00:03:55,130 --> 00:03:57,048 איך בכל זאת נפנה הספינה שלנו ולעשות שלנו 20 00:03:57,049 --> 00:03:59,150 הדרך לקורדובה, איפה השמש תמיד זורחת? 21 00:03:59,170 --> 00:04:00,170 לא, לא, לא זה שוב. 22 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 קדימה! 23 00:04:34,700 --> 00:04:35,060 לְהַשְׁתִיק! 24 00:04:35,220 --> 00:04:38,040 אתה תגיד לי לדחוף עוד פעם ואני יישן עד הגרון שלך. 25 00:04:38,140 --> 00:04:39,376 אני אגיש לך את הסכין עבור הבת שלי. 26 00:04:39,400 --> 00:04:39,680 מַבָּט! 27 00:04:40,120 --> 00:04:40,620 החוט! 28 00:04:40,780 --> 00:04:41,220 יש לי את זה. 29 00:04:41,500 --> 00:04:45,260 אם זה בעיניים שלה, כשהחוט נמצא סביב צוואר התינוק, זה הכי חשוב! 30 00:04:45,560 --> 00:04:47,080 אני יודעת איך ללדת תינוק! 31 00:04:47,200 --> 00:04:48,220 שים את התותח! 32 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 עוד אחד, דואר בקר. 33 00:04:56,120 --> 00:04:56,680 עוד אחד! 34 00:04:56,681 --> 00:04:57,681 עוד שניים, דואר בקר! 35 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 שלוש 36 00:05:35,510 --> 00:05:38,970 עוד, דואר בקר! 37 00:05:38,971 --> 00:05:39,971 שניים 38 00:05:52,320 --> 00:05:53,640 עוד, דואר בקר! 39 00:07:33,990 --> 00:07:34,800 אל תדביק אותו ב- 심 בקרוב! 40 00:07:34,820 --> 00:07:35,360 צ'ור. 41 00:07:35,361 --> 00:07:35,700 הִיסטוֹרִיָה! 42 00:07:35,701 --> 00:07:39,100 עוד שניים, דואר בקר! 43 00:07:41,660 --> 00:07:42,820 זה נטען! 44 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 זה SN ДоTS! 45 00:07:47,220 --> 00:07:48,240 עוד אחד, דואר בקר! 46 00:08:46,580 --> 00:08:47,580 כן, דידי. 47 00:08:48,720 --> 00:08:49,860 אתה בטח רעב. 48 00:08:51,200 --> 00:08:53,040 האם שלחת אנשים להסתכל מסביב מפרץ? 49 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 עשיתי זאת. 50 00:08:55,380 --> 00:08:56,560 הסתכלתי בעצמי. 51 00:08:58,570 --> 00:08:59,570 הרחק לאורך החוף. 52 00:08:59,960 --> 00:09:01,060 משני הצדדים. 53 00:09:12,230 --> 00:09:14,350 תראה, אני חושב שאנחנו לא יכולים להישאר כאן יותר על החוף. 54 00:09:14,710 --> 00:09:15,350 אנחנו חייבים להמשיך הלאה. 55 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 לָלֶכֶת! 56 00:09:17,510 --> 00:09:18,510 לָלֶכֶת! 57 00:09:20,140 --> 00:09:21,430 אני אחכה כאן עד שאמצא אותה. 58 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 היא מתה! 59 00:09:36,060 --> 00:09:37,060 לְהַקְשִׁיב! 60 00:09:40,285 --> 00:09:41,365 הבאת את כולנו לכאן. 61 00:09:41,880 --> 00:09:43,060 למדינה שלך. 62 00:09:44,310 --> 00:09:45,470 איפה שאמרת שאנחנו צריכים. 63 00:09:46,460 --> 00:09:47,460 הכי נחוץ. 64 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 כי יש לנו משהו נהדר לחלוק. 65 00:09:55,190 --> 00:09:57,810 רובנו מתנו על החלום שלך אתמול. 66 00:10:01,260 --> 00:10:02,330 אל תאכזב אותנו עכשיו. 67 00:10:04,050 --> 00:10:05,550 אנחנו צריכים אותך. 68 00:10:07,390 --> 00:10:10,530 הבן שלך צריך אותך. 69 00:10:15,540 --> 00:10:16,900 אני לא יכול. 70 00:10:17,900 --> 00:10:19,480 אני פשוט לא יכול. 71 00:10:21,090 --> 00:10:22,960 אנחנו נעזור לך, רוב. 72 00:12:01,470 --> 00:12:02,470 מה זה הקרקס הזה? 73 00:12:02,730 --> 00:12:04,130 מחוות אינדר לחצר המלוכה? 74 00:12:05,290 --> 00:12:06,826 הם נראים קצת רציניים מדי בשביל להתבדח מסביב. 75 00:12:06,850 --> 00:12:09,700 כנראה מעבר לשעמם את המלכה שלנו מוות בתוך עבודתה. 76 00:12:09,840 --> 00:12:10,140 שלום. 77 00:12:10,600 --> 00:12:12,220 אנחנו רופאים מעוספיה. 78 00:12:13,940 --> 00:12:16,560 באנו לעשות מצגת ל- גילדת הרופאים. 79 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 איפה הוא אמר? 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 איספהאן. 81 00:12:20,040 --> 00:12:20,760 מעולם לא שמעתי על זה. 82 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 זה ליד נוריץ'. 83 00:12:22,080 --> 00:12:22,520 האם זה? 84 00:12:23,020 --> 00:12:23,260 כֵּן. 85 00:12:23,740 --> 00:12:24,860 יש לנו שם משפחה. 86 00:12:25,320 --> 00:12:26,400 זה איפסוויץ', לא ישפחאן. 87 00:12:27,185 --> 00:12:28,825 זה תלוי איך אתה אומר את זה, לא? 88 00:12:28,950 --> 00:12:29,990 זה תלוי במבטא שלך. 89 00:12:30,200 --> 00:12:31,340 איספהאן היא עיר נהדרת. 90 00:12:31,341 --> 00:12:32,920 הג'נטלמן צודק. 91 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 איפסוויץ'. 92 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 זה איפסוויץ'. 93 00:12:36,670 --> 00:12:39,270 האגרה תהיה כפולה בשביל זה התחת מצחיק למראה שלך. 94 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 בְּסֵדֶר. 95 00:12:41,880 --> 00:12:44,140 יהודים ומוסלמים מחוץ לעיר לפני כן שקיעה. 96 00:12:47,720 --> 00:12:49,880 ידידי, איך ההרגשה לחזור הביתה, הא? 97 00:12:50,660 --> 00:12:51,660 זה לא השתנה הרבה. 98 00:12:52,560 --> 00:12:54,120 זה עדיין מריח כמו תבשיל וחרא של כלבים. 99 00:12:54,170 --> 00:12:56,080 אנחנו חוזרים למקום שממנו באת! 100 00:12:56,260 --> 00:12:58,960 אף אחד לא אמר שיחזיקו אותנו ו שיבח בבואנו? 101 00:12:58,961 --> 00:13:00,940 היי, היי, היי, היי, ככה פאקרים גדולים הם. 102 00:13:03,420 --> 00:13:04,420 היי! 103 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 היי! 104 00:13:06,140 --> 00:13:06,400 היי! 105 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 תוציא את הארנק שלי! 106 00:13:07,560 --> 00:13:07,600 היי! 107 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 עצור, ילד! 108 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 עצור, ילד! 109 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 אתה גזעני! 110 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 לְחַרְבֵּן! 111 00:13:36,710 --> 00:13:37,710 לְחַרְבֵּן! 112 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 תן לי לעזור לך, ילד. 113 00:13:41,180 --> 00:13:42,180 זה מריח את הלב שלי! 114 00:13:43,040 --> 00:13:44,120 בבקשה אל תעזוב אותי, אדוני. 115 00:13:44,280 --> 00:13:44,300 זה בסדר. 116 00:13:44,500 --> 00:13:45,960 אני נפגע כמו סמור כשאני מטייל. 117 00:13:45,961 --> 00:13:46,820 לעולם לא אגנוב שוב. 118 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 אני אבוא. 119 00:13:48,150 --> 00:13:48,820 זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר. 120 00:13:48,920 --> 00:13:49,560 אני לא הולך לפגוע. 121 00:13:49,760 --> 00:13:51,080 תן לי... אה! 122 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 לעזאזל! 123 00:13:56,910 --> 00:13:59,310 אולי מר סמור כאן יכול לעזור לנו למצוא את גילדת הרופאים. 124 00:14:01,820 --> 00:14:04,260 תמורת אגורה, אני יכול להראות לך איפה הרופאים עושים את הטריקים שלהם. 125 00:14:05,340 --> 00:14:07,620 הוא רק תיקן לך את הכתף, ועכשיו אתה רוצה לקבל תשלום. 126 00:14:08,530 --> 00:14:09,140 יאללה, לך מפה. 127 00:14:09,320 --> 00:14:10,640 לא ביקשתי ממנו לעשות את זה, נכון? 128 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 עדיין צריך לחיות, כן? 129 00:14:12,710 --> 00:14:14,840 אני לא בעמדה לא לתת כלום משם בחינם. 130 00:14:14,841 --> 00:14:15,841 מממ. 131 00:14:24,845 --> 00:14:26,485 מה האיש הזה עושה עם הברזל הלוהט? 132 00:14:28,430 --> 00:14:29,430 אה. 133 00:14:29,950 --> 00:14:31,310 טיפול בעל שם לכלונסאות. 134 00:14:32,790 --> 00:14:34,831 וזה, אה... זה מרפא אותם? 135 00:14:35,150 --> 00:14:35,350 לא. 136 00:14:35,860 --> 00:14:37,740 אבל זה נותן להם משהו אחר לחשוב בערך. 137 00:14:37,770 --> 00:14:39,050 האם אתם רופאים בעלי מראה מכוער? 138 00:14:39,380 --> 00:14:40,460 ככה אתה מתקן את היד שלי? 139 00:14:41,490 --> 00:14:42,490 אנחנו חאקים. 140 00:14:43,310 --> 00:14:44,450 מה היה חכים? 141 00:14:45,000 --> 00:14:46,606 מלבד דרך לכחכח את הגרון. 142 00:14:46,630 --> 00:14:49,009 כשאישה לא מקבלת בהריון, הם מאמינים לפצע 143 00:14:49,059 --> 00:14:51,320 מסתובב בגוף מחפש משהו שימלא אותו. 144 00:14:52,290 --> 00:14:54,967 והם משתמשים בריחות רעים כדי להרחיק את זה מהראש, 145 00:14:54,968 --> 00:14:57,271 וריחות מתוקים לפתות זה בחזרה בין הרגליים. 146 00:14:59,400 --> 00:15:00,650 אנחנו הולכים להיות עשירים! 147 00:15:00,890 --> 00:15:02,570 זה כאילו הכסף שוכב על רחובות. 148 00:15:02,870 --> 00:15:03,930 בשביל זה באנו? 149 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 מִצטַעֵר. 150 00:15:31,070 --> 00:15:32,070 דוֹקטוֹר! 151 00:15:32,310 --> 00:15:33,310 דוֹקטוֹר! 152 00:15:34,310 --> 00:15:37,446 כמה פעמים עשיתי אמר לך שיש רק אחד 153 00:15:37,496 --> 00:15:40,450 מקום לו ולאנשים כמוהו, וזה לא כאן? 154 00:15:41,410 --> 00:15:42,410 שלח אותו למערות! 155 00:15:42,950 --> 00:15:43,390 מִשׁטָרָה! 156 00:15:43,700 --> 00:15:46,060 בתור רופא המלך, חייב להיות משהו שאתה יכול לעשות! 157 00:15:47,290 --> 00:15:49,010 פנה מקום למשמר המלך! 158 00:15:50,520 --> 00:15:52,270 פנה מקום למשמר המלך! 159 00:15:58,610 --> 00:16:00,130 איך אנשים מאמינים שהם מכשפות? 160 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 הן לא מכשפות. 161 00:16:01,560 --> 00:16:02,160 הם קלטים. 162 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 הן מכשפות! 163 00:16:03,505 --> 00:16:05,641 הם אוכלים לבבות נוצריים וירצח את המלך בפנים 164 00:16:05,681 --> 00:16:07,900 המיטה שלו, וכל השאר, אם לא נפטר מהם. 165 00:16:08,030 --> 00:16:10,020 וזו האמת, כי זה מה כולם אמרו. 166 00:16:10,021 --> 00:16:10,320 הם לא הולכים להיות צבא. 167 00:16:10,890 --> 00:16:13,276 רק בגלל שמישהו אומר משהו, זה לא הופך את זה לנכון. 168 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 ספר את זה לבישוף. 169 00:16:15,160 --> 00:16:16,820 עם העיניים שלך! 170 00:16:17,180 --> 00:16:20,020 איך הכול יכול מעניש את כל הגויים! 171 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 חכה לזה! 172 00:16:30,060 --> 00:16:33,500 אתה הורג אישה אחת, אחרת תמות! 173 00:16:38,470 --> 00:16:39,990 מה הם עשו למות האש? 174 00:16:40,900 --> 00:16:42,036 פשוט נתפסו, לא? 175 00:16:42,060 --> 00:16:43,739 קרחת המלך הכפרים שלהם מחוץ לאדמה, 176 00:16:43,740 --> 00:16:46,201 והם מביאים כמה ל העיר שתעודד את כולנו. 177 00:16:49,040 --> 00:16:50,520 לורד גודווין לא נראה מאושר מדי. 178 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 מי הוא? 179 00:16:51,940 --> 00:16:53,040 הוא ראש הצבא. 180 00:16:53,760 --> 00:16:55,020 ונער השליחויות של המלכה. 181 00:16:55,021 --> 00:16:56,021 מי הוא? 182 00:16:56,580 --> 00:16:58,480 מי הוא? 183 00:16:58,780 --> 00:16:59,160 מי הוא? 184 00:16:59,280 --> 00:17:01,320 מי הוא 185 00:17:34,370 --> 00:17:34,370 הוא? 186 00:17:34,850 --> 00:17:35,850 עצרו אותם! 187 00:18:17,570 --> 00:18:22,650 אם היא תסבול הפלה נוספת, אולי אמליץ לך לכבודו 188 00:18:22,651 --> 00:18:27,210 יבוצע במהירות, בהתחשב בעובדה שאתה הרופא של המלכה. 189 00:18:28,480 --> 00:18:29,670 אני מצטער, אממ... 190 00:18:30,980 --> 00:18:31,980 מה היה השם שוב? 191 00:18:32,870 --> 00:18:33,870 לִשְׁדוֹד. 192 00:18:34,390 --> 00:18:35,390 רוב קול. 193 00:18:36,110 --> 00:18:37,450 וזהו יצחק גבאי. 194 00:18:37,570 --> 00:18:38,570 רוב קול. 195 00:18:39,140 --> 00:18:40,210 שם נוצרי. 196 00:18:41,390 --> 00:18:42,430 ובכל זאת אתה לבוש כמו... 197 00:18:43,860 --> 00:18:45,580 אני לא ממש בטוח מה אתה לבוש כמו. 198 00:18:46,360 --> 00:18:49,490 קצת יהודי, קצת מוסלמי. 199 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 האם זה משנה? 200 00:18:51,450 --> 00:18:53,809 אנו מאמינים ברפואה, והמדע, ואנחנו 201 00:18:53,810 --> 00:18:56,030 הביאו ידע מכל העולם. 202 00:18:56,031 --> 00:18:59,065 אני חושש שאין עברית יכול לעסוק ברפואה 203 00:18:59,066 --> 00:19:02,050 בעיר הזו, אז אם תרצה תהיה כל כך נחמד להפסיק... 204 00:19:02,690 --> 00:19:03,690 מבזבז את הזמן שלנו. 205 00:19:03,950 --> 00:19:04,110 כֵּן. 206 00:19:04,390 --> 00:19:07,690 הקולגות שלי ואני למדנו בגדול המדרסה של אבן סינא. 207 00:19:08,510 --> 00:19:12,270 אנחנו רוצים, בעזרתכם, לבנות חדש מדרסה בלונדון. 208 00:19:12,430 --> 00:19:15,890 אה, אבן סינא הגדול, המיתוס המוסלמי. 209 00:19:16,620 --> 00:19:19,810 שומעים לחישות על גדולתו, אבל אף אחד לא ראה אותו מעולם. 210 00:19:21,140 --> 00:19:23,110 אף אחד לא יודע על גוף העבודה שלו. 211 00:19:24,150 --> 00:19:25,970 זה קאנון העבודה שלו. 212 00:19:27,380 --> 00:19:31,850 הוא הפקיד את זה בידי לפני שהוא מת, כדי שאוכל להמשיך את מורשתו. 213 00:19:33,130 --> 00:19:36,470 הלמידה שלו עולה בהרבה על מה שידוע ב המערב. 214 00:19:37,420 --> 00:19:41,410 אם נבנה מדרסה בלונדון, זה יביא אור לבורים 215 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 רפואה שעוסקת כאן. 216 00:19:43,400 --> 00:19:46,970 ובכן, זה די מעייף כשהיהודים נמצאים בעיר, מצביעים על בורותנו. 217 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 דווקא פוגע. 218 00:19:49,710 --> 00:19:53,010 הוא הגה מודרני חדש... אלוהים, הסר את האיכרים. 219 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 מַבָּט! 220 00:19:54,470 --> 00:19:55,010 לֹא! 221 00:19:55,270 --> 00:19:58,910 יש דרכים חדשות שגילינו לטפל באנשים! 222 00:20:25,800 --> 00:20:26,920 המלך הכי במצוקה. 223 00:20:27,800 --> 00:20:28,320 המלך הכי במצוקה. 224 00:20:28,670 --> 00:20:31,150 אתה יכול להבטיח למלך שהם יהיו נתפס לפני רדת הלילה. 225 00:20:31,740 --> 00:20:35,340 אבל המלך גם מבולבל איך הם הצליחו לברוח כל כך בקלות. 226 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 אפילו הזקנה הלכה לאיבוד. 227 00:20:39,000 --> 00:20:42,580 לו יכולתי לדווח למלך בעצמי, אז אני אעשה... 228 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 אני אסביר לו. 229 00:20:45,920 --> 00:20:47,960 אני מבין את הבלבול שלך, לורד גודווין. 230 00:20:49,760 --> 00:20:52,480 אבל המלך מבקש שתסביר לי. 231 00:20:55,260 --> 00:20:56,260 ההוצאות להורג האלה... 232 00:20:56,945 --> 00:21:00,120 הם גורמים לאנשים לפחד מה סלטיק... 233 00:21:02,160 --> 00:21:02,880 כישוף. 234 00:21:03,160 --> 00:21:04,160 כל הסיפורים האלה... 235 00:21:05,260 --> 00:21:06,300 הפכו אותם להיסטריים. 236 00:21:08,160 --> 00:21:09,980 המלך מאמין שהם מכשפות. 237 00:21:11,440 --> 00:21:12,780 נכון, לורד גודווין? 238 00:21:18,210 --> 00:21:19,910 אף אדם לעולם לא יבוא לחפש אותנו. 239 00:21:21,030 --> 00:21:22,610 לסמוך עלינו, במיומנות שלנו. 240 00:21:26,650 --> 00:21:28,250 הם מאמינים שאנחנו כופרים מגעילים. 241 00:21:30,170 --> 00:21:31,690 מותר רק להישאר כאן בחוץ. 242 00:21:31,890 --> 00:21:32,890 בשכונות העוני. 243 00:21:33,430 --> 00:21:34,970 רוב, מה התוכנית שלך? 244 00:21:36,910 --> 00:21:38,030 אין לי אחד. 245 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 מה 246 00:22:06,680 --> 00:22:09,800 גנב אחד דמוי נזיר מומר נאלץ לעשות זאת להשיג את היפים האלה? 247 00:22:10,250 --> 00:22:12,476 יכולתי לצבוט אותם ישר מתוך חבית, לא יכולתי? 248 00:22:12,500 --> 00:22:13,100 אבל האם אני? 249 00:22:13,520 --> 00:22:14,860 לא, אדונים יקרים. 250 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 זה נהדר. 251 00:22:17,500 --> 00:22:20,380 קיוויתי לקצת חומוס עם כמה חתכים יבשים, אבל זה יצליח. 252 00:22:22,080 --> 00:22:22,820 איך אוכלים את אלה בכלל? 253 00:22:22,821 --> 00:22:23,821 מעשנים בדרך כלל. 254 00:22:23,940 --> 00:22:24,940 מיובש בדרך כלל. 255 00:22:24,990 --> 00:22:26,920 לפעמים בפשטידה, אבל... 256 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 הו, בנאדם. 257 00:22:28,800 --> 00:22:29,800 לא נורא גולמי. 258 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 שלום. 259 00:22:37,190 --> 00:22:38,350 אס-סלמו עלקום. 260 00:22:38,950 --> 00:22:40,110 איך נוכל לעזור לך? 261 00:22:40,450 --> 00:22:41,450 ובכן... 262 00:22:42,530 --> 00:22:44,910 אומרים שאתם מספרים או משהו. 263 00:22:45,290 --> 00:22:46,290 האם זה נכון? 264 00:22:46,490 --> 00:22:47,490 אנחנו חאקים. 265 00:22:49,150 --> 00:22:50,150 האקים? 266 00:22:51,790 --> 00:22:52,990 ספרות שהיו בבית הספר. 267 00:22:54,100 --> 00:22:55,820 ובכן, לא אכפת לי איך אתה קורא את עצמכם. 268 00:22:57,210 --> 00:22:58,250 אתה יכול לעזור לאדם שרוף? 269 00:23:04,610 --> 00:23:05,130 היי! 270 00:23:05,330 --> 00:23:06,070 אני צריך סוס. 271 00:23:06,350 --> 00:23:08,370 ואני אצעק עד שתשיג אותי אחד! 272 00:23:08,610 --> 00:23:09,670 לעזאזל! 273 00:23:10,960 --> 00:23:12,450 מי לעזאזל הליצן האלה? 274 00:23:12,550 --> 00:23:13,830 תירגע, בסדר? 275 00:23:14,230 --> 00:23:15,290 יש קצת רגל שלו! 276 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 הא! 277 00:23:16,610 --> 00:23:17,610 כוסות הבובה האלה! 278 00:23:18,670 --> 00:23:20,210 סוס זה כל מה שאני צריך! 279 00:23:26,430 --> 00:23:27,850 הוא לא יכול להישאר כאן! 280 00:23:30,680 --> 00:23:31,770 יש כאן מכשפה! 281 00:23:33,450 --> 00:23:35,250 אל תנסה איתי את העסק המצחיק שלך! 282 00:23:35,370 --> 00:23:36,370 יש לי הגנה! 283 00:23:36,670 --> 00:23:37,670 הרגל שלך נגועה. 284 00:23:38,070 --> 00:23:40,350 כאשר הזיהום מתפשט על פניך גוף, אתה תמות. 285 00:23:40,770 --> 00:23:42,250 אין לנו ברירה, אבל... 286 00:23:42,450 --> 00:23:42,870 אתה תמות. 287 00:23:43,230 --> 00:23:44,230 אין לי ברירה! 288 00:23:52,380 --> 00:23:55,310 אני לא חושב שהוא רוצה שתחתוך לו את הרגל כבוי. 289 00:23:56,750 --> 00:23:57,250 בְּסֵדֶר. 290 00:23:57,670 --> 00:23:58,670 איש בר מזל. 291 00:23:59,210 --> 00:24:00,770 אני לא חושב שזה התקדם עד כה. 292 00:24:07,300 --> 00:24:08,700 אתה יודע מה קורה שם בחוץ. 293 00:24:09,840 --> 00:24:10,840 האם אתה? 294 00:24:12,975 --> 00:24:15,880 הם ישרפו את הכפר שלי אם יש אף אחד לא שם כדי להגן על זה. 295 00:24:17,990 --> 00:24:19,390 פאקינג קווין הוא שד מהגיהנום. 296 00:24:20,490 --> 00:24:22,820 כל נערה, עמית וילד. 297 00:24:24,500 --> 00:24:27,820 אני נשבע, אני אהרוג כל נוצרי מחורבן אני יכול לפני שהם מגיעים אליי. 298 00:24:30,550 --> 00:24:31,830 האם המלכה אינה קלטית בעצמה? 299 00:24:31,900 --> 00:24:34,040 הו, נעדרת זמן מה, ילד. 300 00:24:35,510 --> 00:24:37,280 עברה הארוך של המלכה אלנה. 301 00:24:38,580 --> 00:24:40,140 בתה, אלין, שקעה בטירוף. 302 00:24:41,070 --> 00:24:43,640 היא מוחזקת כמו אסירה בשלט רחוק מנזר. 303 00:24:44,620 --> 00:24:47,240 השמועות אומרות שיש לה שדים בתוכה. 304 00:24:48,000 --> 00:24:49,120 ילדה מסכנה. 305 00:24:50,930 --> 00:24:52,160 קינג לקח אישה חדשה. 306 00:24:53,490 --> 00:24:54,880 אשת חצר נוצרית. 307 00:24:55,630 --> 00:24:58,540 היא הייתה תחילת הסוף שלנו. 308 00:25:00,000 --> 00:25:01,100 המלכה מרסיה היפה. 309 00:25:01,870 --> 00:25:03,560 תמיד בהריון, אבל התינוקות שלה אף פעם לא לחיות. 310 00:25:26,520 --> 00:25:28,800 מוטב שתכניס מלך חזק אותי. 311 00:25:29,380 --> 00:25:30,380 רוֹפֵא. 312 00:25:32,660 --> 00:25:33,660 זָכָר. 313 00:25:58,860 --> 00:26:01,205 אני לא אשאל מה אתה עשה כדי לגרום לו להאמין 314 00:26:01,206 --> 00:26:03,931 הוא עדיין יכול לאב א ילד במצבו. 315 00:26:05,940 --> 00:26:08,780 שיכורתי אותו בשאגה ואמרתי לו בדיוק מה שהוא רצה לשמוע. 316 00:26:16,730 --> 00:26:19,490 לורד גודווין מבקש את המלכה רופא. 317 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 הוא רואה הוכחות מוות. 318 00:26:23,180 --> 00:26:24,180 בצע את חובתך. 319 00:26:25,450 --> 00:26:26,810 אני מרשה את זה. 320 00:26:27,150 --> 00:26:28,890 הרחמים האינסופיים שלי. 321 00:26:30,890 --> 00:26:31,990 אנחנו נחכה. 322 00:27:13,580 --> 00:27:14,980 מה היה שמה? 323 00:27:16,600 --> 00:27:18,020 אמא של הילד. 324 00:27:22,870 --> 00:27:23,870 רבקה. 325 00:27:25,910 --> 00:27:26,910 קוראים לה רבקה. 326 00:27:29,290 --> 00:27:30,550 איך היא מתה? 327 00:27:33,220 --> 00:27:34,220 היא לא מתה. 328 00:27:34,310 --> 00:27:36,150 מעולם לא מצאנו את גופתה. 329 00:27:40,800 --> 00:27:42,520 לאבד את מי שאהבת. 330 00:27:43,680 --> 00:27:44,680 תְהוֹמִי. 331 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 בלתי נתפס. 332 00:27:46,920 --> 00:27:47,060 בלתי נתפס. 333 00:27:47,061 --> 00:27:48,061 בִּלתִי נִסבָּל. 334 00:27:48,620 --> 00:27:49,620 אבל... 335 00:27:52,250 --> 00:27:55,120 החיים מצמיחים שורשים עמוקים יותר לאחר קבלת א אובדן גדול. 336 00:27:57,070 --> 00:28:02,960 הפסד גדול פירושו הפסד גדול עוד יותר הגורל נפתח לפניך. 337 00:28:10,370 --> 00:28:12,110 תודה שעזרת לו לישון. 338 00:28:29,610 --> 00:28:30,610 לך הביתה. 339 00:28:40,340 --> 00:28:43,410 דיממתי אותה, שכרתי את הבטן שלה, ונתנה לה עשבי תיבול כדי לצנן את החום. 340 00:28:44,390 --> 00:28:45,390 אז... 341 00:28:46,490 --> 00:28:47,490 מתי היא תתאושש? 342 00:28:51,215 --> 00:28:53,855 החום הזה לא יישבר והיא תישבר נאבק על נשימה עד ש... 343 00:28:54,970 --> 00:28:56,330 היא לא יכולה להיאבק יותר. 344 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 לֹא. 345 00:28:59,270 --> 00:29:00,350 חייב להיות משהו. 346 00:29:01,030 --> 00:29:02,770 אתה הרופא של המלכה. 347 00:29:03,250 --> 00:29:04,250 למען השם. 348 00:29:04,670 --> 00:29:06,510 אתה לא חושב שהייתי רוצה לחסוך אותה? 349 00:29:11,280 --> 00:29:13,600 לא הפכתי לרופא כדי לצפות בו נשים מתות מחום. 350 00:29:13,820 --> 00:29:15,026 אבל במקרה הזה, ידידי הוותיק היקר, אין שום דבר שאני יכול לעשות. 351 00:29:15,050 --> 00:29:16,350 הלוואי לאלוהים שהיה. 352 00:29:18,070 --> 00:29:22,110 ומתוך כבוד אליך, אני אומר אתה האמת. 353 00:29:22,111 --> 00:29:26,450 כדי לחסוך לך את כאב של... אשליה. 354 00:29:55,840 --> 00:29:57,650 אנחנו פשוט צריכים להיות סבלניים. 355 00:29:59,580 --> 00:30:00,580 הכל יהיה בסדר. 356 00:30:03,160 --> 00:30:04,370 אני לא רוצה למות. 357 00:30:04,610 --> 00:30:05,610 לא. 358 00:30:44,060 --> 00:30:52,060 אתה תמות. 359 00:30:52,440 --> 00:30:53,840 אתה תמות. 360 00:30:53,841 --> 00:30:58,800 אני אהיה קר, מרושע, ואכנס ל הכי נורא בגיהנום. 361 00:31:01,340 --> 00:31:03,960 כאב בנפש לא ניתן לריפוי כמו א כאב בגוף. 362 00:31:06,710 --> 00:31:10,140 אני בטוח שאמן הרפואה שלך מרחוק משם יודע הרבה. 363 00:31:11,460 --> 00:31:16,700 אבל תן לי לומר לך, אבוקכיל, אנחנו לא יותר. 364 00:31:18,750 --> 00:31:22,900 ועלות פחות ללמוד, כי זה כן כתוב כאן. 365 00:31:24,680 --> 00:31:25,680 תרגישי את זה. 366 00:31:27,020 --> 00:31:28,160 אל תחשוב, ילד. 367 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 תְחוּשָׁה! 368 00:31:29,760 --> 00:31:34,040 הריפוי חייב להיות מושרש במדע, לא קסם ומסתורין! 369 00:31:34,180 --> 00:31:38,740 לא, הריפוי חייב להיות מושרש היכן שהגורם של הכאב שקרים. 370 00:31:39,620 --> 00:31:46,320 לא במדע, לא באמונות טפלות, אלא ברכות לב האדם. 371 00:31:48,200 --> 00:31:52,280 ואתה יודע את זה, כי אתה מרגיש את זה. 372 00:31:54,240 --> 00:31:55,360 ואתה לא היחיד. 373 00:32:02,550 --> 00:32:03,690 אתה מת. 374 00:32:04,210 --> 00:32:05,210 כֵּן. 375 00:32:06,180 --> 00:32:12,670 אבל לפני זה, מוריגן עשוי לתת לך א מתנה שנייה, אתה מבין. 376 00:32:15,210 --> 00:32:16,770 מתנת ריפוי הנשמה. 377 00:32:21,150 --> 00:32:24,580 רוח הצמחים תעזור לך להיכנס לחושך. 378 00:32:28,910 --> 00:32:30,750 אתה יכול לחוש במוות, אבל עכשיו אתה חייב להתמודד אותו. 379 00:32:36,140 --> 00:32:39,000 צריך לרדת מתחת לפני השטח, אבוכיל. 380 00:32:39,400 --> 00:32:40,960 חייבים לוותר על השליטה. 381 00:32:41,700 --> 00:32:44,620 כדי שאלת הלילה תוכל לעזור. 382 00:32:46,040 --> 00:32:49,580 אז היא עלולה לקחת את הכאב של אחד משלו לב. 383 00:32:50,820 --> 00:32:52,120 עם האהבה שלה. 384 00:32:52,121 --> 00:32:53,121 לִהַבִין. 385 00:33:23,330 --> 00:33:24,630 מַה? 386 00:33:39,730 --> 00:33:45,760 אתה יכול לראות את הים? 387 00:33:48,160 --> 00:33:50,100 איפה הים? 388 00:33:50,380 --> 00:33:51,740 אתה יכול לראות את הים? 389 00:33:54,720 --> 00:33:56,800 סערה מגיעה. 390 00:33:58,970 --> 00:34:00,360 פנימה אנחנו חייבים ללכת. 391 00:34:02,840 --> 00:34:06,120 עמוק יותר לתוך המים האפלים כאן. 392 00:34:07,600 --> 00:34:11,460 אתה יכול להרגיש... את הסערה? 393 00:34:13,240 --> 00:34:20,100 הכל נשבר... קירות... כיסאות... 394 00:34:23,740 --> 00:34:25,650 בזרועותיי. 395 00:34:28,690 --> 00:34:31,950 איפה... רבקה? 396 00:34:33,090 --> 00:34:34,350 בזרועותיי. 397 00:34:34,351 --> 00:34:40,650 איך... רק האמת... יכולה לשחרר את שלך נשמה, אווקיל? 398 00:34:41,770 --> 00:34:43,890 איפה... רבקה? 399 00:35:34,450 --> 00:35:38,150 אתה חייב לקבל את האבל הזה כמו שלך. 400 00:35:38,730 --> 00:35:40,650 זה מה שהופך אותו לקדוש. 401 00:35:41,610 --> 00:35:42,610 אתה מבין? 402 00:35:51,420 --> 00:35:53,080 כאן היא גרה עכשיו. 403 00:35:55,060 --> 00:35:56,340 היא עם האוויר. 404 00:35:56,880 --> 00:35:58,020 היא עם כדור הארץ. 405 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 היא עם המים. 406 00:36:00,520 --> 00:36:02,780 ועם קרני השמש המעירות אותך. 407 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 תודה לך. 408 00:36:12,160 --> 00:36:16,180 אני חוזר לצפון עכשיו למות בין האנשים שלי. 409 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 זה הגורל שלי. 410 00:36:19,030 --> 00:36:22,080 רפא את נשמתך... ואת נשמות בני אדם. 411 00:36:23,260 --> 00:36:24,700 זה הגורל שלך. 412 00:36:51,210 --> 00:36:55,120 שמך יהיה... אדם. 413 00:36:57,300 --> 00:36:58,380 ההתחלה החדשה. 414 00:37:05,450 --> 00:37:07,530 אני אוהב הרבה חיילים שמחפשים שם עבור אצות. 415 00:37:08,140 --> 00:37:09,140 מבקש להרוג. 416 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 WHO? 417 00:37:13,140 --> 00:37:13,580 לִשְׁדוֹד? 418 00:37:13,820 --> 00:37:14,820 לא. 419 00:37:17,100 --> 00:37:19,640 אני לא אזרוק פצוע החוצה רחוב למות. 420 00:37:20,465 --> 00:37:21,800 כל האנשים האלה כאן. 421 00:37:22,410 --> 00:37:24,026 אם לא נטפל בהם, אז מי אנחנו? 422 00:37:24,050 --> 00:37:25,960 אסור לנו להתאמן, רוב. 423 00:37:26,260 --> 00:37:26,560 בְּדִיוּק. 424 00:37:26,820 --> 00:37:27,380 שכחת? 425 00:37:27,675 --> 00:37:29,355 האם אנחנו צריכים את אישור הגילדה לעבוד? 426 00:37:31,920 --> 00:37:35,420 בית חולים הוא הרופאים שלו, לא השיש שלו עמודים. 427 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 בוא נעבוד כאן. 428 00:37:40,290 --> 00:37:42,460 ממש כאן, מחוץ לחומות העיר. 429 00:37:43,630 --> 00:37:47,040 היכן עיניו הטורדניות של העוני ו חוסר הצדק עומד לנו ישר בעיניים. 430 00:37:47,240 --> 00:37:47,440 גָדוֹל. 431 00:37:47,700 --> 00:37:49,860 אז אנחנו נהיה הבאים להיזרק באש. 432 00:37:50,740 --> 00:37:51,820 אני חושש שאבו צודק. 433 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 תקשיב לי. 434 00:37:53,380 --> 00:37:54,380 לְהַקְשִׁיב. 435 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 גם אני מפחד. 436 00:37:57,220 --> 00:37:58,220 אני כן. 437 00:38:00,610 --> 00:38:03,580 ואני לא יכול להבטיח שזה לא יקרה להסתיים באסון. 438 00:38:07,570 --> 00:38:11,050 אם אתה רוצה לעזוב, אתה מוזמן לעשות זאת. 439 00:38:16,370 --> 00:38:19,658 אבל אם תישאר, אני מאמינים שביחד, ב 440 00:38:19,659 --> 00:38:23,571 המקום הזה, אנחנו יכולים להתחיל לבנות עתיד. 441 00:38:36,860 --> 00:38:39,450 היי, אני חושב שאוכל לנקות את לוח הזמנים שלי ו צ'יפ אין. 442 00:39:24,915 --> 00:39:27,660 לפני שתביא אותי לכאן, אני אחתוך לך את הזין כבוי. 443 00:39:27,970 --> 00:39:30,476 אתם יותר ממוזמנים לצאת שם ופגש את גורלך, אדוני. 444 00:39:30,500 --> 00:39:32,060 כאן, אין לנו קלטים. 445 00:39:32,870 --> 00:39:34,420 ואתה צריך אמבטיה. 446 00:39:49,460 --> 00:39:50,460 סַמוּר. 447 00:39:51,450 --> 00:39:54,320 אם אתה מתכנן להישאר בסביבה, אתה צריך לשאת את המשקל שלך. 448 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 החזק את זה. 449 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 עקוב אחריי. 450 00:40:05,280 --> 00:40:09,420 קנה את המשחה הזו בבוקר ובשעה לילה. 451 00:40:11,280 --> 00:40:12,960 והמורסה צריכה להתבהר במס זמן. 452 00:40:13,730 --> 00:40:15,250 אני לא יכול לשלם לך כסף על זה, ספר. 453 00:40:16,450 --> 00:40:17,840 אבל אני יכול לתת לך פרצלונה. 454 00:40:19,125 --> 00:40:20,440 זה נשמע לי טוב. 455 00:40:21,740 --> 00:40:22,740 אנחנו אוהבים פרצלונים. 456 00:40:24,810 --> 00:40:25,980 מישהו לא לגמרי מרוצה. 457 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 לא. 458 00:40:28,990 --> 00:40:35,120 כשהייתי כאן קודם וראיתי שאתה היו התינוק, אבל לא הייתה אישה, 459 00:40:36,930 --> 00:40:38,570 חשבתי שכולכם אולי קצת חסרי תועלת. 460 00:40:39,000 --> 00:40:41,780 אז אני, אממ, קניתי לו בגדים. 461 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 אתה מאוד אדיב. 462 00:40:46,380 --> 00:40:47,380 אה. 463 00:40:48,720 --> 00:40:49,840 ריח של קיסר אמיתי. 464 00:40:50,820 --> 00:40:52,641 זה רק א תערובת של... לא, לא. 465 00:40:52,740 --> 00:40:53,740 הוא זקוק לשינוי. 466 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 כָּאן. 467 00:40:58,560 --> 00:40:59,560 תודה לך. 468 00:41:11,410 --> 00:41:12,916 זה דורש טיפול טוב יותר, אני מאמין. 469 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 מה קרה לך? 470 00:41:15,050 --> 00:41:16,170 חתכתי כמה גזרים. 471 00:41:16,460 --> 00:41:17,060 אה, גזר. 472 00:41:17,061 --> 00:41:18,061 הממ. 473 00:41:22,530 --> 00:41:23,530 אצל האיש... 474 00:41:26,110 --> 00:41:27,110 הוא נשך אותי. 475 00:41:31,300 --> 00:41:32,300 שב כאן. 476 00:41:46,570 --> 00:41:48,830 מנסה להיזכר בטקס הקלטי ש ריפא את נשמתי. 477 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 המכשפה הזקנה. 478 00:41:51,050 --> 00:41:54,030 אם לא הייתי רואה שינוי בך, הייתי לועג לך. 479 00:41:54,610 --> 00:41:55,990 אל תהיה כל כך יהיר. 480 00:41:57,500 --> 00:42:00,000 בספרייה בעוספיה, היו חשבונות 481 00:42:00,001 --> 00:42:02,751 של שינה מצרית מקדשים עם טקסים דומים. 482 00:42:04,330 --> 00:42:06,430 ליוונים ולרומאים היו אותם, מדי. 483 00:42:07,050 --> 00:42:08,050 ממ-הממ. 484 00:42:08,780 --> 00:42:10,676 אפילו סינה כותבת איך המוח משפיע הגוף. 485 00:42:10,700 --> 00:42:12,950 כמו הסמקה, למשל, כשאתה מרגיש נבוך. 486 00:42:14,470 --> 00:42:15,810 הוא גם כתב על... 487 00:42:17,180 --> 00:42:20,670 ...שם מקלפים זיכרונות כבושים חזרה כמו שכבות של ציור... 488 00:42:21,760 --> 00:42:23,040 ...כדי לחשוף את התמונה מאחור. 489 00:42:24,870 --> 00:42:26,950 זה בדיוק מה שחוויתי איתו מוריגן. 490 00:42:29,530 --> 00:42:30,970 אתה רוצה ללמוד את שיטת המכשפות הזו? 491 00:42:31,450 --> 00:42:32,450 זה כאילו אני... 492 00:42:33,780 --> 00:42:37,891 בחיים לא יכולתי להאמין לזה הרגע הזה שוב יביא לי שלווה כזו. 493 00:42:38,520 --> 00:42:41,870 זה מול הדבר היחיד שמעולם לא רציתי לראות שוב. 494 00:42:44,245 --> 00:42:45,830 יכולתי לחיות כל חיי... 495 00:42:46,450 --> 00:42:48,150 ...בלי להעז אי פעם להחזיק את הבן שלי. 496 00:42:54,780 --> 00:42:57,580 אז אנחנו צריכים ללמוד כל מה שאנחנו צריכים לדעת על המדע החדש הזה. 497 00:42:58,870 --> 00:43:00,070 בדיוק כמו שאבן סינא היה עושה. 498 00:43:01,330 --> 00:43:02,370 יש לי אפילו שם לזה. 499 00:43:04,840 --> 00:43:05,840 פילוסופיה אנימה. 500 00:43:07,970 --> 00:43:09,170 ריפוי נפש האדם. 501 00:43:11,260 --> 00:43:13,640 שלוש, שלוש, שלוש, ארבע, שלוש, שלוש. 502 00:43:17,960 --> 00:43:19,700 אה, המסכנים. 503 00:43:20,920 --> 00:43:22,400 אף רופא או כומר לא יכולים לעזור להם. 504 00:43:22,980 --> 00:43:24,100 לשטן יש את הנשמה שלהם. 505 00:43:24,750 --> 00:43:25,976 ולאן הם לוקחים אותם? 506 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 מערות רחמים. 507 00:43:27,710 --> 00:43:29,120 זו מחצבה רומית ישנה בצפון. 508 00:43:30,175 --> 00:43:32,530 נסוג בזמן שהם שם, אבל... ...אף אחד לא חוזר לעולם. 509 00:43:34,300 --> 00:43:36,260 יש מקום לשלוח אמא חכמה אם אתה תשאל אותי. 510 00:43:58,440 --> 00:44:00,350 כל חבר בגילדה מפסיד כסף. 511 00:44:01,850 --> 00:44:03,590 עברו לי עשרה חולים ליהודי הזה. 512 00:44:04,560 --> 00:44:05,710 הצרור הברברי הזה. 513 00:44:06,680 --> 00:44:09,330 הקוואק בטח עושה איתו הון השיקויים הפרימיטיביים שלו. 514 00:44:10,415 --> 00:44:12,215 אבל אל דאגה, האנשים יחזרו בקרוב. 515 00:44:12,490 --> 00:44:13,550 הם תמיד כאלה. 516 00:44:14,120 --> 00:44:15,120 הוא מטפל בהם בחינם. 517 00:44:16,770 --> 00:44:17,770 ללא תשלום. 518 00:44:18,210 --> 00:44:19,210 והוא מרמז עליהם. 519 00:44:19,550 --> 00:44:20,550 כל העשרה. 520 00:44:21,730 --> 00:44:24,990 הם אומרים שאין מחלה מעבר לקסם הוא למד מאבן סינא. 521 00:44:25,900 --> 00:44:29,910 נראה כמה הוא צוחק כשאני אהיה עשה איתו ועם הקמעות השרלטניות שלו. 522 00:44:46,220 --> 00:44:47,220 בסדר, צא בדרך זו. 523 00:44:47,460 --> 00:44:48,550 אני מחפש את רוב קול. 524 00:44:48,810 --> 00:44:50,464 אדוני, אני חושש שאתה צריך לקבל 525 00:44:50,465 --> 00:44:52,130 בחוץ ולחכות פנימה קו כמו כל השאר. 526 00:44:52,350 --> 00:44:53,490 אני הרופא של המלכה. 527 00:44:54,530 --> 00:44:55,530 אני רוצה לדבר איתו. 528 00:44:55,630 --> 00:44:56,630 כַּמוּבָן. 529 00:44:57,190 --> 00:44:58,190 נפגשנו. 530 00:44:59,050 --> 00:45:00,050 עקוב אחרי, אדוני. 531 00:45:00,950 --> 00:45:03,970 אנחנו מאוד אסירי תודה על שהצטרפת אלינו בית החולים הצנוע שלנו. 532 00:45:05,870 --> 00:45:07,190 הרופא של המלכה הגיע. 533 00:45:11,370 --> 00:45:12,850 מופתע לראות אותך כאן, רופא? 534 00:45:13,225 --> 00:45:15,680 אתה חייב לסלוח על היהירות שלי כשנפגשנו מר קול. 535 00:45:15,820 --> 00:45:16,820 אני נורא נבוך. 536 00:45:17,800 --> 00:45:20,180 אני פשוט גבר שבא ללמוד מה הוא לא יודע. 537 00:45:22,840 --> 00:45:24,740 אפשר להעיף מבט בקאנון של אבן סינא? 538 00:45:25,970 --> 00:45:27,690 אכן הצעת להראות לי את זה ב גילדה. 539 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 אתה מוזמן. 540 00:45:30,700 --> 00:45:32,780 אבל קודם כל, האם תרצה להתבונן בי הניתוח הבא? 541 00:45:34,190 --> 00:45:35,470 מהם התסמינים של החולה? 542 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 חום. 543 00:45:37,285 --> 00:45:38,285 וקוצר נשימה. 544 00:45:43,450 --> 00:45:46,090 אני מצטער להודיע לך שזה א בזבוז זמן. 545 00:45:46,270 --> 00:45:47,866 ימיה של האישה הזו על פני כדור הארץ ספורים. 546 00:45:47,890 --> 00:45:48,890 טיפלתי בה בעצמי. 547 00:45:50,050 --> 00:45:50,530 כֵּן. 548 00:45:50,531 --> 00:45:51,531 היא תמות. 549 00:45:52,220 --> 00:45:53,220 בלי טיפול. 550 00:45:54,250 --> 00:45:56,530 למרבה המזל, יש לנו ידע כיצד לעשות זאת לרפא אותה. 551 00:45:58,680 --> 00:46:01,615 ליידי אמה, נוזל הוא מתאספים סביב הריאה שלך, 552 00:46:01,616 --> 00:46:04,311 לעצור את הנשימה וחונק אותך. 553 00:46:04,370 --> 00:46:06,370 אני אנסה להסיר את הנוזל. 554 00:46:06,530 --> 00:46:07,030 לְנַסוֹת. 555 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 בְּדִיוּק. 556 00:46:08,470 --> 00:46:09,570 אתה הורג אותה. 557 00:46:10,770 --> 00:46:11,770 הרופאה חנה. 558 00:46:13,020 --> 00:46:14,790 אתה מוזמן לעזור, אם תרצה בכך. 559 00:46:16,210 --> 00:46:17,210 ארבו יכולה להדריך אותך. 560 00:46:30,200 --> 00:46:31,380 ליידי אמה, הקשיבי לי. 561 00:46:32,570 --> 00:46:33,570 יש לך ילדים, כן? 562 00:46:35,640 --> 00:46:37,580 אני מניח שאתה רוצה לראות אותם מזדקנים ו להתחתן. 563 00:46:38,320 --> 00:46:39,600 ולתת לך נכדים. 564 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 אָנָא. 565 00:46:43,150 --> 00:46:44,640 נסה לא להיאבק בזמן שאני עושה את זה. 566 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 תחזיק אותה. 567 00:47:12,350 --> 00:47:13,530 אתה הורג אותה! 568 00:47:42,010 --> 00:47:43,010 אני... 569 00:47:49,110 --> 00:47:50,110 ראסל. 570 00:47:56,240 --> 00:47:58,950 אם היא תשרוד, ביצעת את בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 571 00:47:59,050 --> 00:48:01,130 כל מטופל שראיתי עם אלה התסמינים מתו. 572 00:48:03,030 --> 00:48:04,030 מה זה? 573 00:48:06,070 --> 00:48:07,350 ההליך עבור מחלת צד. 574 00:48:08,850 --> 00:48:10,390 אתה יכול לרפא מחלת צד. 575 00:48:14,910 --> 00:48:15,918 בחסותך, הרופא האנטר, אנחנו יכולים 576 00:48:15,919 --> 00:48:18,131 לעבוד בתוך העיר קירות וגם מבחוץ. 577 00:48:20,490 --> 00:48:21,850 כמה אתה רוצה עבור הספר? 578 00:48:25,610 --> 00:48:26,660 הקנון לא למכירה. 579 00:48:26,980 --> 00:48:27,980 זה לכולם. 580 00:48:28,450 --> 00:48:31,220 אני יכול להפוך אותך לאדם עשיר, מהיום הזה אל הבא. 581 00:48:31,490 --> 00:48:35,380 ואם תמכור לי את הספר הזה, אני יכול להגן עליך. 582 00:48:37,140 --> 00:48:38,140 להגן עליי? 583 00:48:39,460 --> 00:48:40,460 ממי? 584 00:48:40,850 --> 00:48:42,760 האויבים שלך, בגילדה. 585 00:48:44,960 --> 00:48:46,360 הם היו שורפים אותך בגלל נמק. 586 00:48:47,040 --> 00:48:48,925 כשחתכת על מתים גופים לראות מה יש בפנים, 587 00:48:48,926 --> 00:48:50,781 רק כך אתה יכול היה ללמוד את זה. 588 00:48:52,350 --> 00:48:53,700 זה חטא המוות השני שלך. 589 00:48:55,210 --> 00:48:56,210 מה היה הראשון שלי? 590 00:48:56,930 --> 00:48:59,120 לוקחים את הכסף מתוכם כיסים. 591 00:49:02,590 --> 00:49:03,590 יש לי סבלנות מחכה. 592 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 זה לא בסדר. 593 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 אנחנו לא צריכים לעשות את זה. 594 00:49:10,970 --> 00:49:12,720 קמפיין נוסף נראה מיותר. 595 00:49:14,260 --> 00:49:18,500 השבטים הובסו ונדחקו אליהם הצפון, והפסדנו מספיק 596 00:49:18,800 --> 00:49:20,120 אחים ובנים. 597 00:49:20,880 --> 00:49:23,860 השבטים נמצאים בליגה עם לוציפר. 598 00:49:24,370 --> 00:49:27,360 עלינו להמשיך עד שהאדמה שלנו תטוהר מהם. 599 00:49:27,700 --> 00:49:30,040 כל סנטימטר, נוקה. 600 00:49:56,280 --> 00:50:00,000 המלך רוצה שנשים לב לאלוהי הזה להתקשר. 601 00:50:00,001 --> 00:50:01,001 אדונים! 602 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 אדוני! 603 00:50:02,540 --> 00:50:03,540 לְהַקְשִׁיב! 604 00:50:03,810 --> 00:50:07,860 זה רוב קול, רופא שפשוט... 605 00:50:07,861 --> 00:50:11,280 מי שלא יהיה האיש הזה, זה לא האיש הזה רגע לביקור בלתי צפוי, 606 00:50:11,420 --> 00:50:11,900 לורד גודווין. 607 00:50:12,100 --> 00:50:15,620 אבל האיש הזה, הוא עשוי רק לרפא את המלך. 608 00:50:17,340 --> 00:50:20,463 אני, כרופאו של המלך, לאסור את החוצפה הזו 609 00:50:20,464 --> 00:50:22,900 יהודי שיבוא לכל מקום ליד הוד מלכותו. 610 00:50:23,120 --> 00:50:27,920 הרופא של המלכה אמר שיש לא ניתן היה לעשות דבר כדי להציל את אשתי. 611 00:50:28,160 --> 00:50:29,160 כֵּן? 612 00:50:29,350 --> 00:50:34,140 ובכן, היהודי, כפי שאתה מנסח זאת, הוא הציל אותה. 613 00:50:34,930 --> 00:50:36,900 אבל בתור אתה, אדוני, מה היית? 614 00:50:37,290 --> 00:50:38,700 מטפלים במלך שנה שלמה? 615 00:50:39,670 --> 00:50:42,360 והוא עדיין חולה כמו הראשון יום. 616 00:50:42,500 --> 00:50:45,540 המלך רוצה שלא להיבחן על ידי זה גבר. 617 00:50:47,000 --> 00:50:48,360 עם כל הכבוד, אני מבקש להבדיל. 618 00:50:49,010 --> 00:50:54,200 אני כן מאמין שהמלך ראוי לכל הזדמנות לרפא אותי. 619 00:50:54,440 --> 00:50:55,780 מגיע לו כל הזדמנות. 620 00:50:56,160 --> 00:50:57,580 בבקשה תן לו הזדמנות. 621 00:51:10,780 --> 00:51:12,200 למה כל כך חשוך? 622 00:51:13,380 --> 00:51:15,900 אור השמש מייצג סכנה למלך. 623 00:51:17,150 --> 00:51:19,540 העור שלו יוצר שלפוחיות עד העצם כאשר הוא נחשף אליו. 624 00:51:27,500 --> 00:51:30,440 הוד מלכותך, שמי רוב קול. 625 00:51:30,920 --> 00:51:31,980 אני רופא. 626 00:51:32,880 --> 00:51:34,760 האם תאפשר לי לבחון אותך היום? 627 00:51:38,490 --> 00:51:39,490 אפשר קצת אור? 628 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 לַחֲכוֹת! 629 00:51:41,730 --> 00:51:44,161 הוד מלכותך, אחרי הכל... תביא נר. 630 00:52:06,300 --> 00:52:07,980 האם עברה שנה מאז שראית את השמש בפעם האחרונה? 631 00:52:14,950 --> 00:52:18,710 ובכן, איזו מחלה הייתה לך שנה אחת לפני נעלם מזמן. 632 00:52:20,990 --> 00:52:23,648 ראיתי גברים בלי פיגמנטציה אצלם 633 00:52:23,649 --> 00:52:27,251 עור, והשמש עושה זאת אכן לפגוע בהם. 634 00:52:28,000 --> 00:52:29,240 אבל העור שלך לא כזה. 635 00:52:31,270 --> 00:52:33,330 הגוף שלך מתבזבז בגלל הזנחה. 636 00:52:34,350 --> 00:52:35,350 זה הכל. 637 00:52:38,210 --> 00:52:40,770 אנחנו חייבים לפתוח את הווילונות האלה ולתת לך הגוף נושם את האור. 638 00:52:40,930 --> 00:52:41,070 לֹא! 639 00:52:41,610 --> 00:52:41,990 לֹא! 640 00:52:42,350 --> 00:52:43,750 אתה לא תהרוג את המלך! 641 00:52:46,980 --> 00:52:49,170 ניאופריק, אנחנו סומכים עליך כבר שנים רבות, לא? 642 00:52:50,845 --> 00:52:52,370 החושך הוא שמחליא אותך. 643 00:52:54,890 --> 00:52:55,890 לא השמש. 644 00:53:05,260 --> 00:53:06,790 להפיל את הווילונות האלה. 645 00:54:06,630 --> 00:54:07,630 המלך, תודה. 646 00:54:28,930 --> 00:54:30,410 יחי המלך! 647 00:54:31,490 --> 00:54:32,670 יחי המלך! 648 00:54:32,671 --> 00:54:32,810 יחי המלך! 649 00:54:33,270 --> 00:54:43,480 יחי המלך! 650 00:54:44,030 --> 00:54:46,420 המלך התאושש היטב בעבר שבועות. 651 00:54:46,620 --> 00:54:46,820 כן, כן. 652 00:54:47,370 --> 00:54:49,260 שמעתי שהוא אפילו יצא שוב לציד. 653 00:54:49,340 --> 00:54:50,340 הוא גם שתה! 654 00:54:51,440 --> 00:54:53,160 הוא הזמין את כס האדון ה... 655 00:55:04,360 --> 00:55:06,210 המשחה היא רק חימר ועשבי תיבול. 656 00:55:07,420 --> 00:55:10,630 קצת שמן שקדים, קצת פנינה טחונה, מעט זעפרן. 657 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 רק עוד כמה ימים. 658 00:55:18,730 --> 00:55:19,970 במיוחד כשאתה בחוץ. 659 00:55:20,755 --> 00:55:22,995 העור שלך חייב להתרגל לאור השמש לאט לאט. 660 00:55:25,750 --> 00:55:27,510 אני לא יכול להודות לך מספיק, יהודי. 661 00:55:28,430 --> 00:55:29,430 תן לי מחיר. 662 00:55:31,960 --> 00:55:35,690 ובכן, בעיקר קיבלנו תשלום בפרצלונים עבור השירותים שלנו. 663 00:55:36,790 --> 00:55:37,790 פרסניפס. 664 00:55:39,730 --> 00:55:40,770 אנחנו יכולים לעשות יותר טוב. 665 00:55:45,150 --> 00:55:47,570 משהו שראוי להציל חיי מלך. 666 00:56:16,580 --> 00:56:18,120 יא שבאב, תקשיב לי היטב. 667 00:56:18,690 --> 00:56:20,520 מעכשיו, לא עוד חולה. 668 00:56:22,140 --> 00:56:23,700 היזהר עם אמירות כאלה, אבו. 669 00:56:23,920 --> 00:56:25,976 יש להם הרגל לחזור לנשוך אתה בזרועות. 670 00:56:26,000 --> 00:56:27,960 אה כן, חלאס, אתה לא שותה מספיק, חביבי. 671 00:56:31,060 --> 00:56:32,240 ימינו ספורים. 672 00:56:33,340 --> 00:56:36,080 פשוט פעלנו לפי שלנו ידע רפואי. 673 00:56:37,550 --> 00:56:40,580 מה גורם לך להרגיש כל כך בטוח, ידידי? 674 00:56:42,660 --> 00:56:43,660 המלך לא טיפש. 675 00:56:44,550 --> 00:56:48,560 בקרוב נגלה שזה היית אתה ו המלכה שהורתה לי לחלות אותו. 676 00:56:49,880 --> 00:56:51,400 אין לי ממה לחשוש. 677 00:56:51,780 --> 00:56:52,780 ואין מניע. 678 00:56:55,210 --> 00:56:57,940 הפכת לאיש עשיר שמטפל בחולה מלך. 679 00:56:59,540 --> 00:57:02,480 אני נשבע באלוהים, אני לא ארד לבד. 680 00:57:04,950 --> 00:57:06,600 המלך שלך חזר. 681 00:57:12,070 --> 00:57:14,180 קם מן המתים. 682 00:57:16,340 --> 00:57:22,960 מהצללים המאיימים של הבורות ו הונאה. 683 00:57:26,030 --> 00:57:31,140 אבל כולכם מכירים אותי כמלך הרחמים, של שלום, של שגשוג. 684 00:57:33,460 --> 00:57:35,100 אז תן לעבר להיות העבר. 685 00:57:37,600 --> 00:57:39,140 ולהסתכל אל העתיד. 686 00:57:45,090 --> 00:57:49,520 הכירו את הרופא המלכותי החדש שלנו. 687 00:57:57,210 --> 00:58:03,450 ואדון בית החולים הגדול ביותר העולם אי פעם ראה. 688 00:58:43,310 --> 00:58:44,580 אנחנו צריכים להיפטר ממנו. 689 00:58:49,090 --> 00:58:50,390 אם עדיין לא מאוחר מדי. 690 00:58:53,040 --> 00:58:54,240 המלך לא יאמין לו. 691 00:58:55,780 --> 00:58:57,370 אני האמא האהובה של אזיל. 692 00:58:58,300 --> 00:58:59,300 תבטח באלוהים. 693 00:59:01,660 --> 00:59:03,460 הוא לא יהיה האישה הראשונה שהוא יהיה הרג. 694 00:59:14,640 --> 00:59:16,200 מושיעי המלך. 695 00:59:16,460 --> 00:59:19,000 לכולכם מגיע תפוח טרי. 696 00:59:19,530 --> 00:59:23,850 אז, עכשיו, המלך רוצה אני לבקר את הבת שלו, 697 00:59:23,851 --> 00:59:27,021 הנסיכה אלין, לראות אם אני יכול להחזיר אותה לבריאות. 698 00:59:27,280 --> 00:59:28,280 מה המחלה שלה? 699 00:59:29,460 --> 00:59:31,580 הוא אומר שיש לה מחלת נפש. 700 00:59:32,410 --> 00:59:33,600 שהיא חיה עם שדים. 701 00:59:34,580 --> 00:59:36,120 רוב, זו עבודתו של הכומר. 702 00:59:36,260 --> 00:59:37,260 זה לא מיועד לרופאים. 703 00:59:38,150 --> 00:59:41,580 אה, אנימה של פילוסופיה. 704 00:59:41,970 --> 00:59:42,970 המדע החדש שלך. 705 00:59:43,855 --> 00:59:44,916 חביבי, אתה רופא. 706 00:59:44,940 --> 00:59:46,696 אולי אתה לא צריך להתערב פוליטיקה. 707 00:59:46,720 --> 00:59:48,000 אני חושב שאנחנו יכולים לסמוך על המלך. 708 00:59:48,640 --> 00:59:49,640 אתה בטוח? 709 01:00:04,780 --> 01:00:05,780 ליידי גודווין. 710 01:00:06,480 --> 01:00:09,480 המלך הכי שמח לשמוע על זה ההחלמה שלך מהמחלה שלך. 711 01:00:11,530 --> 01:00:15,500 הו, אני אסיר תודה שהמלך שלי החלים ממחלתו, מלכתי. 712 01:00:18,205 --> 01:00:19,205 זה כמו נס. 713 01:00:20,360 --> 01:00:21,920 הוא כבר חזק מספיק כדי לנסוע. 714 01:00:24,290 --> 01:00:25,320 איזו הפתעה נפלאה. 715 01:00:25,321 --> 01:00:27,340 כן, אכן, הוד מלכותך. 716 01:00:28,600 --> 01:00:28,920 כן, אכן, הוד מלכותך. 717 01:00:28,921 --> 01:00:31,580 מחר, כאן בקור רופא, נצא לכמה ימים. 718 01:00:33,250 --> 01:00:36,020 האם הם הולכים לחפור עוד כופרים לשלוט במדינה שלנו? 719 01:00:39,690 --> 01:00:42,000 הם הולכים לשלוח למנזר של פיטר, הוד מלכותך. 720 01:00:55,320 --> 01:01:00,540 כשהפכתי למלך, האמנתי שאני יכול לשלוט בארץ זו עם שבטיה ו 721 01:01:00,840 --> 01:01:01,840 דתות עם החרב שלי. 722 01:01:04,530 --> 01:01:08,534 אבל אז ראיתי את אלנה ואני חשבתי שאם אתחתן עם קלטי 723 01:01:08,535 --> 01:01:11,960 נסיכה, אני יכול להתאחד המדינה הזו עם האהבה הזו. 724 01:01:13,360 --> 01:01:14,400 אבל טעיתי. 725 01:01:17,255 --> 01:01:19,160 אלוהים העניש אותי על שהתחתנתי עם גוי. 726 01:01:21,845 --> 01:01:27,140 אחרי שאלין נולדה, הוא הרג כל אחד ילד שיצא מהפצע של אלנה. 727 01:01:29,590 --> 01:01:33,380 גם אחרי שהיא מתה, הוא לא ישחרר אותי מהקללה שלו. 728 01:01:35,180 --> 01:01:36,780 אבל יש בתוכי נסיך, המלך שלי. 729 01:01:38,330 --> 01:01:40,170 והוא יהיה חזק ואדיר כמו אתה. 730 01:01:40,430 --> 01:01:41,670 אני מוכן להאמין לאהבה שלי. 731 01:01:42,860 --> 01:01:49,921 אבל אם זה ימות כמו כל האחרים שלך, ה היורשת שאעזוב לה את הארץ הזו היא אלין. 732 01:01:56,550 --> 01:01:57,810 מתי היא חלתה? 733 01:02:19,980 --> 01:02:22,140 קח את עמדתי לראות את הבת שלי, האחות מרי. 734 01:02:30,450 --> 01:02:33,050 אתה חייב להכין את עצמך לפניך בחן אותה, מר קול. 735 01:02:34,340 --> 01:02:36,050 החיה מחזיקה אותה בציפורניו. 736 01:02:37,250 --> 01:02:38,810 והיא כבר לא מתנהגת כמו בן אדם. 737 01:03:08,470 --> 01:03:09,470 אלין? 738 01:03:14,840 --> 01:03:15,840 שמי רוב. 739 01:03:17,520 --> 01:03:18,520 רוב קול. 740 01:03:21,760 --> 01:03:23,840 האם תאפשר לי לבלות קצת זמן עם אתה היום? 741 01:03:32,760 --> 01:03:33,960 אני מצטער שכל כך קר בך. 742 01:03:34,880 --> 01:03:36,260 אולי אוכל לעזור לך עם זה. 743 01:03:44,290 --> 01:03:45,290 האם אתה רעב? 744 01:03:57,690 --> 01:03:58,970 זה לא נראה מאוד מעורר תיאבון. 745 01:03:59,980 --> 01:04:01,620 אני לא מופתע שלא נגעת בזה. 746 01:04:03,480 --> 01:04:05,440 רד עם הידיים 747 01:04:13,040 --> 01:04:14,900 ולעזוב את הילד הזה! 748 01:04:17,260 --> 01:04:24,870 בשם המשיח, אני יכול- 749 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 היא לעולם לא תתאושש אם היא תוחזק כמו חיה! 750 01:04:37,120 --> 01:04:38,920 אבל השטן הוא חיית בר. 751 01:04:39,620 --> 01:04:41,000 האם אינך מכיר את הכתוב שלך? 752 01:04:42,170 --> 01:04:45,900 אני יודע שישוע התייחס לאנשים באהבה וחמלה. 753 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 כמונו. 754 01:04:51,850 --> 01:04:54,970 כרופאו של המלך, הוא הורה לי לטפל בבתו. 755 01:04:57,250 --> 01:04:59,970 ממחר אנחנו מתחילים דרך חדשה. 756 01:05:25,120 --> 01:05:26,120 כָּנִדְרָשׁ. 757 01:05:26,490 --> 01:05:27,490 תפוחים. 758 01:05:28,690 --> 01:05:30,350 היא רק תזרוק אותם עליך. 759 01:05:31,330 --> 01:05:34,510 האם אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה, מר קול? 760 01:05:48,250 --> 01:05:49,290 הבאתי לך כמה תפוחים. 761 01:05:51,390 --> 01:05:52,390 אם אתה רוצה אחד. 762 01:05:55,010 --> 01:05:57,010 אני יכול לעזור לך לצאת מהנורא הזה חולצת צרור. 763 01:06:30,270 --> 01:06:31,950 אמרתי שאסור לך לאכול תפוחים. 764 01:06:32,440 --> 01:06:33,500 כי זרקת אותם. 765 01:06:37,430 --> 01:06:39,230 אמרו שזרקת שולחנות וכיסאות כמו ובכן. 766 01:06:39,560 --> 01:06:41,000 אמרתי שלא אכפת לי בכלל. 767 01:06:49,170 --> 01:06:50,170 תזרקי את זה עליי. 768 01:07:13,940 --> 01:07:14,940 נחמד, הא? 769 01:07:17,080 --> 01:07:19,120 אולי בפעם הבאה אביא לך אחד מכוסה בסוכר. 770 01:07:26,490 --> 01:07:28,030 בהתחלה, אפילו לא יכולתי להחזיק אותו. 771 01:07:28,410 --> 01:07:29,410 הכאב היה יותר מדי. 772 01:07:30,720 --> 01:07:32,386 אבל בעזרת החבר שלי למדתי לעשות זאת לאהוב אותו. 773 01:07:32,410 --> 01:07:34,530 ועכשיו הוא הסיבה שלי להמשיך. 774 01:07:36,530 --> 01:07:37,570 שמה של אמי היה אן. 775 01:07:40,220 --> 01:07:41,260 היא מתה כשהייתי צעיר. 776 01:07:43,170 --> 01:07:44,530 ואני מאוד מתגעגע אליה. 777 01:07:47,850 --> 01:07:48,850 אני... 778 01:07:52,970 --> 01:07:53,970 אני... 779 01:07:54,560 --> 01:07:55,850 יש את השטן בתוכי. 780 01:07:58,040 --> 01:07:59,190 לך, רוב, לך. 781 01:08:01,970 --> 01:08:02,970 לָלֶכֶת! 782 01:08:14,520 --> 01:08:17,920 כשהייתי ילד גם נהגתי לצייר את הקירות. 783 01:08:20,960 --> 01:08:21,960 זה שיגע את אמא שלי. 784 01:08:23,500 --> 01:08:24,660 היא שנאה את זה. 785 01:08:26,960 --> 01:08:27,960 אבל לא יכולתי שלא. 786 01:08:29,430 --> 01:08:32,740 הייתי צריך להוציא את מה שהיה בתוך הראש שלי. 787 01:08:34,200 --> 01:08:36,000 אלה נפלאים. 788 01:08:37,540 --> 01:08:38,780 מוכשר מאוד. 789 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 מה זה זה? 790 01:08:45,440 --> 01:08:48,380 נראה כמו... כמו אייל. 791 01:08:52,120 --> 01:08:53,120 אלין? 792 01:08:55,120 --> 01:08:55,680 אלין? 793 01:08:55,780 --> 01:08:56,100 אלין, זה בסדר. 794 01:08:56,720 --> 01:08:57,300 זה בסדר. 795 01:08:57,540 --> 01:08:57,920 אלין? 796 01:08:58,560 --> 01:08:58,800 אלין? 797 01:08:59,160 --> 01:09:00,160 זה בסדר. 798 01:09:18,110 --> 01:09:19,940 זוהי מסכת ריקוד המוות. 799 01:09:21,060 --> 01:09:22,360 זה בידור בבית המשפט. 800 01:09:22,810 --> 01:09:26,220 לאחר סעודה נכנסת דמות המוות ולוקח את כולם ביד. 801 01:09:26,760 --> 01:09:27,760 מטאפורה, אני מבין. 802 01:09:28,060 --> 01:09:28,300 ממ-הממ. 803 01:09:29,080 --> 01:09:30,680 האם אתה מראה שהמוות מגיע לכולנו? 804 01:09:32,660 --> 01:09:33,660 יש גם את זה. 805 01:09:34,340 --> 01:09:35,540 זה מה שמפחיד אותה. 806 01:09:36,400 --> 01:09:38,248 אם תוכל לומר לי מה זה אומר, הוד מלכותך, 807 01:09:38,249 --> 01:09:40,341 אולי אוכל להבין הסיבה לכאב שלה. 808 01:09:48,490 --> 01:09:49,930 מה זה קשור למשהו? 809 01:10:08,600 --> 01:10:11,560 חשבתי על איך זה בטח היה בשבילך כשהייתי חולה. 810 01:10:15,840 --> 01:10:17,080 זה בטח היה קשה לך. 811 01:10:19,140 --> 01:10:21,220 נטל הכוח כולו על הכתפיים שלך. 812 01:10:23,200 --> 01:10:26,100 או שהתרגלת? 813 01:10:31,290 --> 01:10:34,020 ואני חושב על שירת השטן הזו, ליאופריק. 814 01:10:35,150 --> 01:10:36,640 מת על ההגה כדי שכולם יראו. 815 01:10:39,680 --> 01:10:46,540 לנגד עיניי אני רואה כל עצם מרוסק בגופו. 816 01:10:48,860 --> 01:10:49,860 וזה מביא לי שמחה. 817 01:10:55,220 --> 01:10:58,180 כל שנייה, כל דקה, כל יום, האיש הזה גנב ממני, הוא סבל. 818 01:11:01,550 --> 01:11:09,400 אני לא אמחץ את העצמות של אף אחד אם ינסה לשלול ממני את חיי. 819 01:11:12,620 --> 01:11:14,560 אתה מבין, מרסיה? 820 01:11:54,380 --> 01:11:55,840 אני צריך את הרופא שלי. 821 01:12:09,880 --> 01:12:11,320 אני צריך את הרופא שלי. 822 01:12:11,930 --> 01:12:13,000 איפה הכאבים? 823 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 מתי הם התחילו? 824 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 גברים הם כאלה טיפשים. 825 01:12:44,680 --> 01:12:45,680 מצאת את זה? 826 01:12:46,940 --> 01:12:47,940 כֵּן. 827 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 תיכנס, תיכנס. 828 01:13:01,150 --> 01:13:02,220 תעשה מה שאתה צריך לעשות. 829 01:13:04,200 --> 01:13:06,040 אשמח לראות אותך מסתבך עם תפוח. 830 01:13:07,890 --> 01:13:09,610 אתה יודע, הם קוראים לי רוח הרפאים מלך. 831 01:13:10,040 --> 01:13:11,260 די התלהבתי מזה. 832 01:13:12,270 --> 01:13:16,380 ועדיין, אני לא יכול לחכות שלא אצטרך להשתמש החומר הזה עוד. 833 01:13:17,755 --> 01:13:18,795 מה התוכנית להיום? 834 01:13:20,040 --> 01:13:23,120 אני אנסה להכניס אותה לסוג של א מצב טראנס. 835 01:13:25,110 --> 01:13:27,150 דרך עבורנו לראות מה קבור עמוק בפנים את הנשמה שלה. 836 01:13:27,280 --> 01:13:28,736 כשלמדת את זה מהמורים? 837 01:13:28,760 --> 01:13:29,760 מהקלטים. 838 01:13:32,850 --> 01:13:33,850 אז זה כישוף? 839 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 לא, אדוני. 840 01:13:38,220 --> 01:13:38,860 זה... 841 01:13:39,240 --> 01:13:40,240 זה סוג של ריפוי. 842 01:13:41,610 --> 01:13:44,900 דרך ללב להתמודד עם מה שהוא לא יכול פנים לבד. 843 01:14:00,015 --> 01:14:05,070 לא מזמן חוויתי משהו כזה שינה את חיי. 844 01:14:07,350 --> 01:14:08,870 ופתחתי את הדלת לריפוי שלי. 845 01:14:11,830 --> 01:14:13,730 אני לא יכול להבטיח שאני יודע בדיוק מה אני עושה. 846 01:14:15,460 --> 01:14:19,703 אבל מה שאני יכול להגיד זה שאם נעשה את זה ביחד, 847 01:14:19,704 --> 01:14:22,651 אנחנו יכולים להתחיל ב-a הדרך לריפוי נשמתך. 848 01:15:13,570 --> 01:15:17,110 ההבדל... ההבדל... זה בסדר... בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 849 01:15:17,130 --> 01:15:19,290 זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר. 850 01:15:40,850 --> 01:15:42,110 פתחו את השערים! 851 01:16:00,510 --> 01:16:06,570 וארור מי שמחזיק את חרבו משפיכות דמים, כי המלך... 852 01:16:08,610 --> 01:16:11,650 אדוננו מת! 853 01:16:13,870 --> 01:16:16,190 נרצח על ידי רופא יהודי! 854 01:16:32,560 --> 01:16:33,920 היי, חתיכת חרא, קל! 855 01:16:34,260 --> 01:16:35,260 לאן אתה הולך? 856 01:16:39,180 --> 01:16:40,180 בלי לספר לאף אחד? 857 01:16:40,740 --> 01:16:41,740 איזה שטויות זה? 858 01:16:41,970 --> 01:16:43,260 אחרי הכל, אנחנו דמים... רגע, רגע! 859 01:16:43,480 --> 01:16:44,480 תקשיב לי! 860 01:16:45,920 --> 01:16:47,480 אני לא איש של פרידות, אתה שומע אותי? 861 01:16:49,200 --> 01:16:50,560 זה לא אומר שלא אכפת לי ממך. 862 01:16:50,700 --> 01:16:52,480 אתה צריך לפחות להישאר ולהגיד את שלך להתראות. 863 01:16:52,481 --> 01:16:53,481 היי, היי! 864 01:16:54,380 --> 01:16:55,380 אתה עושה את זה בשבילי? 865 01:16:56,460 --> 01:16:57,460 הא? 866 01:16:59,740 --> 01:17:00,740 חבר... 867 01:17:02,260 --> 01:17:03,700 אני חייב לעזוב עכשיו, זה יהיה מאוחר מדי. 868 01:17:04,930 --> 01:17:06,860 אני צריך לעזור לאחים והאחיות שלי לקום צפון. 869 01:17:07,790 --> 01:17:10,220 אם לא אחזור עכשיו, לא יהיה כלום נשאר אבל אפר. 870 01:17:46,580 --> 01:17:48,580 יש יותר נייר כסף ממה שתמצא את זה ספר. 871 01:17:48,700 --> 01:17:49,700 קדימה. 872 01:18:31,540 --> 01:18:32,540 תן לי את זה! 873 01:18:32,760 --> 01:18:33,760 לֹא! 874 01:18:34,380 --> 01:18:35,380 אתה טיפש! 875 01:18:40,800 --> 01:18:42,780 אני המושיע של הבל שלך. 876 01:18:45,960 --> 01:18:48,320 אני הגבר העצמי שלי. 877 01:18:48,321 --> 01:18:48,400 גם אני! 878 01:18:48,680 --> 01:18:49,680 לֹא! 879 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 לֹא! 880 01:18:51,580 --> 01:18:52,260 לא, לא! 881 01:18:52,261 --> 01:18:52,280 לֹא! 882 01:18:52,281 --> 01:18:52,300 לֹא! 883 01:18:52,600 --> 01:18:53,020 לֹא! 884 01:18:53,620 --> 01:18:54,620 לֹא! 885 01:18:54,660 --> 01:18:56,120 לא, לא! 886 01:18:56,121 --> 01:18:57,121 לֹא! 887 01:19:08,030 --> 01:19:08,610 לֹא! 888 01:19:08,910 --> 01:19:11,290 לא, לא, לא! 889 01:19:11,291 --> 01:19:11,590 לא, לא! 890 01:19:11,591 --> 01:19:12,591 לֹא! 891 01:19:13,410 --> 01:19:14,770 תן לי. 892 01:19:48,150 --> 01:19:49,750 אני אשמור היטב על האוצר שלך. 893 01:19:59,190 --> 01:20:23,070 איפה האחרים? 894 01:20:23,310 --> 01:20:24,310 התלמידים! 895 01:20:24,530 --> 01:20:25,530 איפה הם? 896 01:20:28,310 --> 01:20:29,310 כולם מתים. 897 01:20:59,930 --> 01:21:01,290 מאסטר איבנזינה. 898 01:21:03,470 --> 01:21:05,390 כמה נפלא לפגוש אותך. 899 01:21:07,950 --> 01:21:08,950 לְבָסוֹף. 900 01:21:52,330 --> 01:21:55,490 המלכה מרסי הכריזה כעוצר עד לה ילד שטרם נולד. 901 01:21:55,800 --> 01:21:58,350 היורש החוקי לכס העצר עולה על שלו מינקות. 902 01:21:58,710 --> 01:22:00,630 מתי שינה המלך את הקו של ירושה? 903 01:22:01,730 --> 01:22:04,050 הנסיכה אלין היא הילדה החיה היחידה שלו. 904 01:22:05,240 --> 01:22:09,350 אתה לא רוצה להיות שלטונו על ידי מישהו אחוזת על ידי השטן, נכון? 905 01:22:09,450 --> 01:22:10,450 מי טוען כזה? 906 01:22:10,790 --> 01:22:13,310 לא ראינו אותה כאן הרבה שנים! 907 01:22:14,330 --> 01:22:16,510 אתה אומר שאני משקר לך? 908 01:22:16,860 --> 01:22:21,230 אני אומר שאנחנו רוצים הוכחה שהיא כן לא מסוגל לברוח ממנה. 909 01:22:21,810 --> 01:22:22,810 תעמוד! 910 01:22:23,270 --> 01:22:24,270 תעמוד! 911 01:22:24,970 --> 01:22:26,810 קצת כבוד למלך שנפל שלך. 912 01:22:28,465 --> 01:22:32,590 אני מבטיח לך שיהיה לנו את היורש את כס המלכות. 913 01:22:33,860 --> 01:22:38,010 שמלכנו ואלוהים בחרו בזה מדינה. 914 01:22:39,650 --> 01:22:40,390 תהיה אה! 915 01:22:40,391 --> 01:22:41,391 תביא את אלין לכאן! 916 01:23:10,840 --> 01:23:11,840 אלין! 917 01:23:14,640 --> 01:23:15,640 זה 918 01:23:25,100 --> 01:23:26,700 חטא מוות, לורד גודווין. 919 01:23:28,030 --> 01:23:29,560 זו הפקודה של המלכה, האחות מרי. 920 01:25:03,880 --> 01:25:06,340 הנסיכה איליין התאבדה צער. 921 01:25:06,580 --> 01:25:07,580 מַה? 922 01:25:08,530 --> 01:25:12,500 מה זה, הוד מלכותי? 923 01:25:36,440 --> 01:25:38,196 לגיון המלכה עבד כבר 12 שעות. 924 01:25:38,220 --> 01:25:39,220 היא מאוד חלשה. 925 01:25:39,480 --> 01:25:40,720 הילד עדיין לא מוצג. 926 01:25:41,540 --> 01:25:44,140 השתמשתי בכל הכישורים שלי, אבל בשניהם אמא והילד קרוב למוות. 927 01:25:50,450 --> 01:25:52,668 אני רוצה את הבן שלי ואת שלי חברים שוחררו, ו 928 01:25:52,669 --> 01:25:54,720 שבועה קדושה שלא יבוא להם נזק. 929 01:25:54,860 --> 01:25:56,300 כן, אבל קודם אתה חייב להציל אותה. 930 01:26:05,640 --> 01:26:07,760 היא נתנה לך פקודה לרצוח את המלך, היא לא? 931 01:26:12,980 --> 01:26:14,400 אתה שם נזירות במשחה. 932 01:26:16,090 --> 01:26:18,690 זה הרעל היחיד שיספוג דרך העור ככה. 933 01:26:19,780 --> 01:26:20,540 האם זה היה שווה את זה? 934 01:26:20,580 --> 01:26:21,320 צריך לסלוח לך. 935 01:26:21,440 --> 01:26:23,840 אני אשלח את בנך מיד, אבל למען השם, תעזור לה! 936 01:26:23,960 --> 01:26:24,200 עַכשָׁיו! 937 01:26:24,201 --> 01:26:26,440 והנסיכה איליין השתחררה לטיפולי. 938 01:26:26,560 --> 01:26:27,560 כן, כן, כן! 939 01:26:27,600 --> 01:26:28,600 לורד גודווין! 940 01:26:28,850 --> 01:26:31,040 אתה והקב"ה עדים לכך הַבטָחָה. 941 01:26:31,200 --> 01:26:31,820 קדימה, גברתי. 942 01:26:32,220 --> 01:26:33,220 בבקשה, כן! 943 01:26:58,340 --> 01:26:59,390 אנחנו חייבים לחתוך את התינוק. 944 01:26:59,530 --> 01:27:00,530 זה מסוכן מדי. 945 01:27:02,250 --> 01:27:04,170 לא המלכה, יורש העצר ולא הילד יכול למות. 946 01:27:04,500 --> 01:27:05,870 הם יכולים, והם יעשו זאת. 947 01:27:06,870 --> 01:27:08,030 אלא אם כן נחתוך את הילד. 948 01:28:06,980 --> 01:28:10,240 ילדה בריאה ויפה. 949 01:28:33,540 --> 01:28:36,520 קח את האסיר למקומו של הוצאה להורג. 950 01:28:43,780 --> 01:28:44,900 עַכשָׁיו. 951 01:28:48,430 --> 01:28:49,530 המלכה שלי. 952 01:29:05,840 --> 01:29:07,520 הבטחנו לפני ה' שהוא יחיה. 953 01:29:09,200 --> 01:29:10,330 בבקשה תעזוב אותי. 954 01:29:28,040 --> 01:29:29,200 אמרתי לך. 955 01:29:29,680 --> 01:29:31,680 למען השם, אתה חופשי. 956 01:29:32,600 --> 01:29:33,640 כולכם. 957 01:29:34,800 --> 01:29:35,820 מצא את הנסיכה. 958 01:29:36,970 --> 01:29:40,100 אם תרפא אותה, אולי תצליח לרפא את המדינה הזו. 959 01:29:41,800 --> 01:29:43,380 לרדוף אחרי מלכת השדים הזו מהכס. 960 01:29:44,260 --> 01:29:45,260 איפה איליין? 961 01:29:45,740 --> 01:29:48,200 היא חבויה במערת הרחמים. 962 01:29:52,740 --> 01:29:53,740 חה חה חה חה! 963 01:29:53,741 --> 01:29:54,741 אוי זה היה חולה! 964 01:29:55,280 --> 01:29:55,700 כן, זה היה חולני! 965 01:29:55,701 --> 01:29:56,701 ילד, איפה היא נשארה? 966 01:30:01,140 --> 01:30:01,660 הכלוב! 967 01:30:01,661 --> 01:30:02,661 חה חה חה חה! 968 01:30:02,840 --> 01:30:03,880 יש כל מה שאתה עושה! 969 01:30:04,080 --> 01:30:04,760 בוא נניח את זה! 970 01:30:04,761 --> 01:30:06,720 תראה, הכלוב-הכלוב ריק! 971 01:30:07,000 --> 01:30:07,700 איפה הצללים? 972 01:30:08,000 --> 01:30:09,000 אני מפחד! 973 01:30:09,380 --> 01:30:10,380 סגור אותם! 974 01:30:10,680 --> 01:30:11,040 עַכשָׁיו! 975 01:30:11,420 --> 01:30:12,920 אל תשחרר אותי הממזרים האלה! 976 01:30:13,680 --> 01:30:14,680 זה כל מה שאתה אוהב. 977 01:30:14,840 --> 01:30:15,840 זה מספיק! 978 01:30:16,340 --> 01:30:20,720 סגור את המפלצת! 979 01:30:20,760 --> 01:30:21,940 הדבר הנכון... 980 01:30:22,580 --> 01:30:24,800 כולנו נהיה בגיהנום אם נהרוג את אלה אנשים חפים מפשע. 981 01:30:25,500 --> 01:30:26,620 היא רצחה את המלך. 982 01:30:27,050 --> 01:30:28,540 היא המלכה שלנו. 983 01:30:31,820 --> 01:30:33,080 ואתה איש מת. 984 01:30:52,370 --> 01:30:53,630 לא כולל לחימה. 985 01:30:54,050 --> 01:30:55,450 אתה לומד להקשיב מתנפח. 986 01:30:56,350 --> 01:30:57,350 היה מורה טוב. 987 01:31:00,190 --> 01:31:02,070 עדיין חסר ניסיון. 988 01:31:34,270 --> 01:31:35,920 האם זה היה שווה את זה, גודווין? 989 01:31:37,430 --> 01:31:38,520 מת על האנשים האלה? 990 01:32:11,300 --> 01:32:12,460 אני כל כך מצטער. 991 01:32:14,820 --> 01:32:15,980 לא, אין דאגות. 992 01:32:17,090 --> 01:32:19,140 קיבלנו את המצבים המטומטמים יותר שלנו ו את זה. 993 01:32:54,800 --> 01:32:55,960 פני, מה את חושבת? 994 01:33:01,630 --> 01:33:03,480 כל מה שאי פעם רציתי זה להציל חיים. 995 01:33:04,780 --> 01:33:05,780 לא. 996 01:33:09,170 --> 01:33:10,410 השביל שלי זרוע מתים. 997 01:33:12,790 --> 01:33:13,790 הוא הציל את שלי. 998 01:33:17,690 --> 01:33:21,130 אז קח אותנו לצרפת, בתמורה על כל החסכונות של רוז. 999 01:33:21,131 --> 01:33:22,210 משם. 1000 01:33:23,230 --> 01:33:24,310 נרד לקורדובה. 1001 01:33:24,770 --> 01:33:25,770 תמיד אמר את זה. 1002 01:33:25,910 --> 01:33:26,910 תמיד ידע את זה. 1003 01:33:27,070 --> 01:33:28,070 אני לא יכול לבוא איתך. 1004 01:33:31,960 --> 01:33:32,960 יא אללה. 1005 01:33:34,000 --> 01:33:35,000 הוא שוב כועס. 1006 01:33:35,630 --> 01:33:36,540 אני חייב למצוא את הנסיכה. 1007 01:33:36,541 --> 01:33:37,541 לִשְׁדוֹד. 1008 01:33:38,000 --> 01:33:39,000 סיכנת מספיק. 1009 01:33:39,210 --> 01:33:40,500 You'll die if you stay here. 1010 01:33:41,310 --> 01:33:44,021 אלין היא היחידה מי יכול להביא את האנשים 1011 01:33:44,022 --> 01:33:47,161 של המדינה הזו ביחד כמו שהמלך קיווה. 1012 01:33:48,160 --> 01:33:49,216 אני חייב לקחת אותה למוריגן. 1013 01:33:49,240 --> 01:33:50,840 מי שאני מאמין שיכול לעזור לה. 1014 01:33:51,320 --> 01:33:52,320 בצפון. 1015 01:33:53,320 --> 01:33:54,080 למקדש נודון. 1016 01:33:54,180 --> 01:33:54,540 די, רוב. 1017 01:33:55,140 --> 01:33:56,140 הא? 1018 01:33:56,440 --> 01:33:57,440 לְהַקְשִׁיב. 1019 01:33:57,820 --> 01:33:58,860 זו טעות. 1020 01:33:59,280 --> 01:34:00,280 באלוהים. 1021 01:34:01,060 --> 01:34:02,360 אני חייב לנסות. 1022 01:34:04,290 --> 01:34:05,340 אני חייב לנסות. 1023 01:34:07,260 --> 01:34:11,980 זה הגורל שלי אם רבקה הייתה צריכה למות כך שאוכל ללמוד לרפא את הנשמה. 1024 01:34:14,130 --> 01:34:16,940 לאלין לאחד את האנשים של זה מדינה. 1025 01:34:17,160 --> 01:34:18,800 אני חייב להשתמש בידע הזה. 1026 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 אז ש... 1027 01:34:24,770 --> 01:34:25,770 כדי שהמוות שלה... 1028 01:34:29,030 --> 01:34:30,110 אז שזה אומר משהו. 1029 01:34:33,560 --> 01:34:34,560 יָמִינָה. 1030 01:34:36,675 --> 01:34:37,715 באיזו סירה אנחנו לוקחים אז? 1031 01:34:39,100 --> 01:34:40,400 אני אשמור היטב על הבן שלך. 1032 01:34:40,740 --> 01:34:41,740 ויצחק. 1033 01:34:42,900 --> 01:34:43,900 ידעת. 1034 01:34:45,120 --> 01:34:46,120 כדאי למהר בחזרה. 1035 01:34:46,600 --> 01:34:47,640 אתה שומע אותי? 1036 01:35:15,730 --> 01:35:17,830 כרע למלכתך לפני אלוהים. 1037 01:35:56,620 --> 01:35:58,220 אנשים אומרים שיש שם גיהנום. 1038 01:35:59,820 --> 01:36:02,960 אם לא תחזור עד השקיעה, נשקול עוגן. 1039 01:36:04,050 --> 01:36:05,180 והתפללו על נפשותיכם. 1040 01:36:06,020 --> 01:36:07,020 יָמִינָה? 1041 01:36:07,900 --> 01:36:08,900 אֵל. 1042 01:37:00,410 --> 01:37:01,410 יצורים שנשלחו מהגיהנום. 1043 01:37:02,140 --> 01:37:03,140 אלו אנשים חולים. 1044 01:37:04,125 --> 01:37:05,565 הם ראויים לעזרתנו, לא לפחד שלנו. 1045 01:37:37,400 --> 01:37:39,080 אנחנו מתכוונים שלא תזיק. 1046 01:37:41,110 --> 01:37:44,420 אנחנו מחפשים אישה צעירה עם ארוך שיער אדום. 1047 01:37:45,730 --> 01:37:46,730 קוראים לה אלין. 1048 01:37:48,090 --> 01:37:50,140 היא הייתה מגיעה לפני שבוע בערך. 1049 01:37:51,300 --> 01:37:52,380 ראית אותם? 1050 01:38:05,060 --> 01:38:06,470 נראה שהם מוזמנים. 1051 01:38:06,890 --> 01:38:09,370 כנראה שלא היו להם מבקרים זמן רב. 1052 01:38:10,130 --> 01:38:12,190 הו, מריח די טוב, גברתי. 1053 01:38:14,230 --> 01:38:15,230 בוב, 1054 01:38:18,950 --> 01:38:19,950 זה בשר אדם. 1055 01:38:55,070 --> 01:38:56,350 הם מחפשים תינוק ג'ונה. 1056 01:39:21,080 --> 01:39:22,940 כמה גדולה המערה המדממת הזו? 1057 01:39:23,570 --> 01:39:24,860 הדייג אמר שאף אחד לא יודע. 1058 01:39:25,040 --> 01:39:26,060 כי אף אחד מעולם לא נכנס. 1059 01:39:26,080 --> 01:39:26,420 לא, לא, לא, לא. 1060 01:39:26,421 --> 01:39:27,920 לא הייתי צריך לדעת כל כך בדיוק. 1061 01:39:27,921 --> 01:39:28,921 אלין. 1062 01:39:30,160 --> 01:39:31,160 אלין? 1063 01:39:32,820 --> 01:39:33,820 אלין? 1064 01:39:35,030 --> 01:39:36,276 בפעם הבאה אני מציע קורדובה. 1065 01:39:36,300 --> 01:39:37,340 אנחנו נקשיב לך. 1066 01:39:38,160 --> 01:39:39,160 בְּסֵדֶר? 1067 01:39:42,520 --> 01:39:43,520 הישארו מאחור! 1068 01:39:43,660 --> 01:39:44,500 רגע, רגע, רגע, רגע, רגע! 1069 01:39:44,640 --> 01:39:45,640 שִׁילִינג! 1070 01:39:46,920 --> 01:39:47,920 נפגשנו בעבר. 1071 01:39:48,420 --> 01:39:49,420 בחזרה לעיר. 1072 01:39:50,990 --> 01:39:53,520 אנחנו מחפשים אישה צעירה עם אדום שיער. 1073 01:39:53,521 --> 01:39:54,820 שִׁילִינג. 1074 01:39:54,821 --> 01:39:55,821 ראית אותה? 1075 01:40:05,470 --> 01:40:06,650 לִשְׁדוֹד. 1076 01:40:07,150 --> 01:40:08,150 לִשְׁדוֹד. 1077 01:40:15,780 --> 01:40:17,180 לִשְׁדוֹד. 1078 01:40:18,700 --> 01:40:19,700 לִשְׁדוֹד. 1079 01:40:20,320 --> 01:40:21,320 לִשְׁדוֹד. 1080 01:40:24,720 --> 01:40:25,720 לִשְׁדוֹד. 1081 01:40:36,140 --> 01:40:37,140 לִשְׁדוֹד. 1082 01:40:43,540 --> 01:40:44,540 בֶּאֱמֶת? 1083 01:40:48,290 --> 01:40:49,290 זה אני. 1084 01:40:51,330 --> 01:40:52,330 לִשְׁדוֹד. 1085 01:41:36,140 --> 01:41:39,420 כובע פרפר פירושו החיים שלך. 1086 01:41:43,100 --> 01:41:44,100 זהו 1087 01:42:04,080 --> 01:42:07,660 למה רצתי עירום בתור ילד וחשבתי שאני יכול לעוף אם רק הייתי מנסה מספיק. 1088 01:42:16,720 --> 01:42:17,720 עמק מוריגן. 1089 01:42:33,080 --> 01:42:34,540 תתקרב, אני לא יכול לראות אותך. 1090 01:42:39,875 --> 01:42:41,500 החיים הם מאבק מייגע, לא? 1091 01:42:42,770 --> 01:42:44,330 אני כל כך עייף, לא ישנתי כבר ימים. 1092 01:42:47,100 --> 01:42:48,100 אני מעריצה תינוקות. 1093 01:42:49,020 --> 01:42:50,620 הבת שלי היא רק ארבעה שבועות עכשיו. 1094 01:42:52,020 --> 01:42:53,020 אני יכול להחזיק אותו? 1095 01:42:57,180 --> 01:42:58,180 מָהִיר! 1096 01:43:14,470 --> 01:43:16,150 הקטן הזה בטח חסר לו אבא. 1097 01:43:17,505 --> 01:43:19,265 אתה לא יודע במקרה איפה הוא, אתה? 1098 01:43:20,390 --> 01:43:21,570 אתה מוכר לצרפת. 1099 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 לצרפת? 1100 01:43:25,420 --> 01:43:26,700 משאירים את שלושתכם מאחור? 1101 01:43:28,130 --> 01:43:29,310 אני לא מאמין לך. 1102 01:43:31,070 --> 01:43:34,390 אתה כן מבין שזה כוח כושל לגרום לך לדבר. 1103 01:43:35,470 --> 01:43:36,570 אני כן מבין. 1104 01:43:37,820 --> 01:43:40,710 אתה מאיים להרוג שלושה חפים מפשע אנשים. 1105 01:43:41,940 --> 01:43:43,380 אני לא מאיים להרוג אף אחד. 1106 01:43:43,650 --> 01:43:44,650 איזה שטויות. 1107 01:43:45,295 --> 01:43:47,030 טוב, לפחות לא אתה. 1108 01:43:51,720 --> 01:43:52,720 חיים כל כך צעירים. 1109 01:43:53,540 --> 01:43:54,780 כל כך שביר. 1110 01:43:54,781 --> 01:43:55,781 ו... 1111 01:43:57,550 --> 01:43:58,620 איבדתי כל כך הרבה מהם. 1112 01:44:00,020 --> 01:44:01,440 מכה אחת של רוח. 1113 01:44:03,580 --> 01:44:04,580 והם נעלמו. 1114 01:44:11,280 --> 01:44:12,280 הוא... 1115 01:44:13,100 --> 01:44:14,100 הוא עלה צפונה. 1116 01:44:14,420 --> 01:44:16,180 לחפש את הנסיכה איילין. 1117 01:44:25,940 --> 01:44:27,661 ובכן... היא מתה. 1118 01:44:39,140 --> 01:44:40,140 הילד שלך? 1119 01:44:42,410 --> 01:44:43,450 לא הגעתי לטרנט. 1120 01:44:47,230 --> 01:44:48,230 לאן אתה הולך עכשיו? 1121 01:44:49,140 --> 01:44:50,140 אנחנו נוסעים צפונה. 1122 01:44:51,410 --> 01:44:53,130 מחפש מחסה בהתנחלויות למעלה שם. 1123 01:44:54,015 --> 01:44:55,830 חיילי המלכה נמצאים עכשיו בכל מקום. 1124 01:44:57,960 --> 01:44:59,640 האם יש מרפא בשם מוריגן איתך? 1125 01:44:59,870 --> 01:45:00,870 מוריגן? 1126 01:45:02,190 --> 01:45:03,250 ממשיכים קדימה. 1127 01:45:04,690 --> 01:45:06,030 היא הייתה חלשה מאוד. 1128 01:45:07,700 --> 01:45:08,900 אני לא יודע אם היא הצליחה. 1129 01:45:21,600 --> 01:45:22,600 ה... 1130 01:45:25,670 --> 01:45:27,280 הילד נקבר! 1131 01:45:30,420 --> 01:45:32,660 כשאמא שלך הפכה למלכה, היא הייתה התקווה של אנשיה. 1132 01:45:33,260 --> 01:45:37,121 מעולם לא חשבנו שנצטרך להילחם על שלנו שוב בתים, אבל לחימה זה כל מה שעשינו. 1133 01:45:38,270 --> 01:45:39,670 אתה רואה את אבי והאחים שלי מתים. 1134 01:45:41,080 --> 01:45:42,080 אמא שלי נשרפה. 1135 01:45:43,930 --> 01:45:45,040 חפרתי יותר מדי קברים. 1136 01:45:45,041 --> 01:45:46,420 היא... 1137 01:45:51,030 --> 01:45:52,370 האם את הנסיכה איילין? 1138 01:45:55,300 --> 01:45:56,340 אני כן. 1139 01:45:58,460 --> 01:45:59,460 הייתי. 1140 01:46:03,520 --> 01:46:04,820 בבקשה אל תכרו לי ברך. 1141 01:46:05,920 --> 01:46:07,740 אני חייב לכרוע לך ברך. 1142 01:46:08,520 --> 01:46:09,800 כולנו עושים זאת. 1143 01:46:32,800 --> 01:46:35,120 כל ההתנחלויות בסלטיק נוקו מחוץ לקמברלנד. 1144 01:46:35,970 --> 01:46:38,740 אבל הכוחות שלך עומדים בפני עזים התנגדות בלודין. 1145 01:46:41,670 --> 01:46:46,040 הם נדלקו בשמועה ש הנסיכה איילין חיה ואיתם. 1146 01:46:48,470 --> 01:46:49,470 השמועה שקרית. 1147 01:46:50,660 --> 01:46:51,660 איילין מתה. 1148 01:46:52,470 --> 01:46:53,400 או שיש מתחזה. 1149 01:46:53,401 --> 01:46:54,560 כן, מלכה שלי. 1150 01:46:57,180 --> 01:46:59,420 אבל כל עוד הם מאמינים שהיא שם, הם ילחמו. 1151 01:47:03,905 --> 01:47:04,905 ולא רק קלטים. 1152 01:47:06,750 --> 01:47:09,781 יש תחושה בפנים הצבא שלך ש... כן? 1153 01:47:11,905 --> 01:47:13,905 שהמלכה החוקית לא יושבת עליו את כס המלכות. 1154 01:47:15,540 --> 01:47:17,740 אני מדווח רק על כמה חיילים אומר לי. 1155 01:47:27,620 --> 01:47:31,620 אני חייב להוביל את הצבא צפונה בעצמי ו לחשוף את המתחזה, לא? 1156 01:47:37,290 --> 01:47:38,290 בטח מת! 1157 01:47:54,800 --> 01:47:55,800 הממ. 1158 01:48:20,890 --> 01:48:22,070 אתה נראה לא טוב. 1159 01:48:23,890 --> 01:48:24,950 אתה לא ישן? 1160 01:48:25,250 --> 01:48:26,930 אני יכול להכין לך משהו שיהיה לעזור. 1161 01:48:27,570 --> 01:48:28,570 הממ. 1162 01:48:30,070 --> 01:48:31,670 אתה רוצה להרעיל אותי, רופא? 1163 01:48:33,090 --> 01:48:34,750 באתי לבקש את עזרתך. 1164 01:48:36,230 --> 01:48:37,230 העזרה שלי? 1165 01:48:39,290 --> 01:48:40,290 זה... 1166 01:48:41,010 --> 01:48:42,970 מכיל את סודות המודרני ריפוי. 1167 01:48:45,740 --> 01:48:48,620 משהו שיכול להציל את נשמתי עצמו, אבל אני לא יכול להבין את זה. 1168 01:48:48,750 --> 01:48:52,290 אני צריך את החבר הזה של רוב קול בחיים למד אותי, תחסוך ממנו. 1169 01:48:53,750 --> 01:48:54,750 בשבילי... 1170 01:48:55,630 --> 01:48:56,630 יש לי 1171 01:49:10,350 --> 01:49:13,160 להיות ידוע בתור הרופא הגדול ביותר של זמננו, ואתה המלכה, יורש העצר מי 1172 01:49:13,161 --> 01:49:16,440 מודרניזציה של הרפואה בלי הספר הזה, או הבנה של הספר הזה. 1173 01:49:16,590 --> 01:49:17,640 החיים שלי, הם חסרי משמעות! 1174 01:49:24,500 --> 01:49:25,880 כמה פתטי הפכת. 1175 01:49:27,900 --> 01:49:29,600 אל לנו לבזבז יותר דם. 1176 01:49:35,620 --> 01:49:37,040 מחר הם יוצאו להורג. 1177 01:49:38,180 --> 01:49:40,340 ואני נוסע צפונה להרוג את השאר אותם כופרים. 1178 01:49:45,340 --> 01:49:46,340 אני 1179 01:49:52,020 --> 01:49:54,320 יש פקודות להביא את האסירים ל מלכה. 1180 01:50:10,410 --> 01:50:12,370 שמור את הראש למטה בזמן שאתה עובר את השער. 1181 01:50:14,130 --> 01:50:15,330 לא יעצרו אותך הלילה. 1182 01:50:16,100 --> 01:50:17,100 קח את זה. 1183 01:50:18,980 --> 01:50:19,980 קח את זה. 1184 01:50:20,620 --> 01:50:25,420 נרצחת בגלל חוכמה שיכולתי לעולם לא לתפוס. 1185 01:50:27,550 --> 01:50:29,740 יש לשמור את הידע לפני שהוא מאוחר מדי. 1186 01:50:30,360 --> 01:50:32,680 תן לנפשך למצוא שלווה על הפשעים שלך. 1187 01:53:09,090 --> 01:53:10,090 אורגון? 1188 01:53:12,500 --> 01:53:13,640 זה רוב קול. 1189 01:53:13,820 --> 01:53:14,940 למי עזרת בלונדון. 1190 01:53:16,420 --> 01:53:17,420 היא כאן. 1191 01:53:18,920 --> 01:53:20,100 הבאת אותה. 1192 01:53:22,470 --> 01:53:23,910 נסענו קילומטרים רבים כדי למצוא אותך. 1193 01:53:25,340 --> 01:53:26,740 אבל הנשמה שלה היא... 1194 01:53:27,800 --> 01:53:28,800 כואבים. 1195 01:53:29,020 --> 01:53:30,020 וחולה. 1196 01:53:31,620 --> 01:53:35,060 ואם תוכל לרפא אותה, זה היה מביא תקווה לכל אלה שנלחמו. 1197 01:53:38,150 --> 01:53:41,020 אחרי הכל מצאת את הייעוד הגדול שלך. 1198 01:53:41,460 --> 01:53:42,540 אני קורא לגבעה שלנו. 1199 01:54:03,190 --> 01:54:04,190 מורגן, אני... 1200 01:54:06,170 --> 01:54:08,050 הייתי מרפא אותה, אבל אין לי את שלך כישורים. 1201 01:54:16,050 --> 01:54:18,270 תעלה אותי למקדש של נודם. 1202 01:54:21,010 --> 01:54:24,030 האלה תעניק לי... 1203 01:54:24,830 --> 01:54:25,880 מסע אחרון. 1204 01:55:15,180 --> 01:55:16,890 מורגן, אתה רוצה שאני... 1205 01:55:59,640 --> 01:56:02,240 אתה יכול לעשות את זה בלעדיה? 1206 01:56:03,940 --> 01:56:05,260 אני לא בטוח. 1207 01:56:06,460 --> 01:56:07,620 אתה יכול. 1208 01:56:09,580 --> 01:56:11,000 ביחד נתקשר. 1209 01:56:11,880 --> 01:56:13,200 אתה ואני. 1210 01:56:14,680 --> 01:56:16,320 אני רוצה לרפא. 1211 01:56:21,030 --> 01:56:28,080 אתה ואני. 1212 01:56:28,340 --> 01:56:30,320 אני רוצה לרפא. 1213 01:56:34,160 --> 01:56:36,300 אתה ואני. 1214 01:56:37,120 --> 01:56:41,010 אני רוצה לרפא... תן לכוח של הכלב... אני רוצה לרפא. 1215 01:56:41,440 --> 01:56:42,440 אתה ואני. 1216 01:56:42,520 --> 01:56:43,580 אתה ואני. 1217 01:56:46,300 --> 01:56:47,300 אֲנִי? 1218 01:56:47,600 --> 01:56:49,140 מה, מה, מה? 1219 01:56:52,180 --> 01:56:53,780 אני רוצה לרפא. 1220 01:56:56,720 --> 01:56:57,720 מַה? 1221 01:57:20,850 --> 01:57:22,330 אתה שוב ילד. 1222 01:57:23,670 --> 01:57:24,870 אתה ילד. 1223 01:57:25,810 --> 01:57:27,570 האם אתה יכול לראות את נקודות המוות? 1224 01:57:28,970 --> 01:57:29,970 כֵּן. 1225 01:57:30,890 --> 01:57:32,070 מי עוד יש שם? 1226 01:57:34,430 --> 01:57:35,570 אֲבִי. 1227 01:57:35,950 --> 01:57:36,950 מי עוד? 1228 01:57:41,980 --> 01:57:43,160 מי עוד יש שם? 1229 01:57:44,960 --> 01:57:45,960 חבר שלי. 1230 01:57:47,260 --> 01:57:48,420 מי החבר שלך? 1231 01:57:49,960 --> 01:57:52,280 הוא היה חבר שלי. 1232 01:57:53,900 --> 01:57:55,900 אתה יכול לראות את האיש עם הקרניים? 1233 01:57:58,820 --> 01:57:59,820 כֵּן. 1234 01:58:00,420 --> 01:58:01,660 מה אתה יכול לראות? 1235 01:58:02,460 --> 01:58:05,280 מה אתה יכול לראות? 1236 01:58:06,020 --> 01:58:07,140 אמא שלי. 1237 01:58:08,160 --> 01:58:11,880 חבר שלי אמר לי לספר לאבא שלי. 1238 01:58:12,120 --> 01:58:12,460 מי עשה? 1239 01:58:12,820 --> 01:58:15,020 לא הייתי צריך לספר לו. 1240 01:58:16,300 --> 01:58:22,080 אם לא הייתי מספר לו, היא הייתה... הוא הרג אותה כי אמרתי לו. 1241 01:58:23,580 --> 01:58:25,320 הוא הרג את כולם. 1242 01:58:26,400 --> 01:58:28,180 זו הייתה אשמתי. 1243 01:58:30,220 --> 01:58:32,420 לא רציתי להסתכל. 1244 01:58:32,900 --> 01:58:34,560 אבל חבר שלי... 1245 01:58:35,980 --> 01:58:38,060 חבר שלי גרם לי להסתכל. 1246 01:58:40,640 --> 01:58:44,200 היא אומרת לי שאמא הכופרת שלי רשע. 1247 01:58:44,900 --> 01:58:47,080 היא אומרת לי שהקלטים מרושעים. 1248 01:58:47,520 --> 01:58:50,600 היא אומרת לי שנולדתי מתוך הרוע דם. 1249 01:58:51,120 --> 01:58:52,260 מי החבר שלך? 1250 01:58:52,800 --> 01:58:53,840 אני לא יודע. 1251 01:58:54,020 --> 01:58:55,020 מי החבר שלך? 1252 01:58:55,120 --> 01:58:55,700 אני לא יודע. 1253 01:58:55,760 --> 01:58:56,460 מי החבר שלך? 1254 01:58:56,461 --> 01:58:57,461 אני לא יודע. 1255 01:59:33,090 --> 01:59:34,910 זה היה טקס נאמנות. 1256 01:59:37,750 --> 01:59:41,230 אמא שלי, היא השתוקקה לתת לו בן. 1257 01:59:43,780 --> 01:59:45,020 והאיש עם ראש המחסנית? 1258 01:59:46,070 --> 01:59:47,090 דרואיד. 1259 01:59:51,030 --> 01:59:54,530 מרסיה גרמה לאבי להאמין שכן לא נאמן. 1260 01:59:57,390 --> 01:59:58,390 והוא הרג אותה על זה. 1261 02:00:02,810 --> 02:00:04,050 צפיתי בזה. 1262 02:00:08,230 --> 02:00:11,150 היא גרמה לי... לצפות בזה. 1263 02:00:23,380 --> 02:00:24,900 אנו מרחמים על הצבא שלו! 1264 02:00:25,320 --> 02:00:26,720 כולם לשערים! 1265 02:00:27,140 --> 02:00:28,140 כולכם! 1266 02:00:53,235 --> 02:00:54,250 השטן כאן. 1267 02:00:57,110 --> 02:00:58,170 אבל הוא לא בתוכי. 1268 02:01:15,410 --> 02:01:16,890 מזה כל כך פחדנו? 1269 02:01:18,330 --> 02:01:20,573 אתה והאמיצים שלך אבירים יתברכו וירצו 1270 02:01:20,574 --> 02:01:23,531 להיות מתוגמל עם נצח שלום וגן עדן. 1271 02:01:26,050 --> 02:01:27,050 אז בואו נהרוג את כולם. 1272 02:01:44,660 --> 02:01:45,280 אלי! 1273 02:01:45,580 --> 02:01:46,580 אלי! 1274 02:01:48,380 --> 02:01:49,380 אתה לא יכול לרדת לשם. 1275 02:01:50,740 --> 02:01:51,740 זה יהיה הסוף שלך. 1276 02:01:51,940 --> 02:01:52,280 לָלֶכֶת! 1277 02:01:52,281 --> 02:01:53,281 לָלֶכֶת! 1278 02:02:39,780 --> 02:02:41,250 זו התחלה חדשה, רוב קול. 1279 02:02:43,590 --> 02:02:44,590 אני יודע את זה. 1280 02:02:49,510 --> 02:02:50,510 למה אתה מתכוון? 1281 02:03:50,460 --> 02:03:51,020 שמור על השמאל שלך! 1282 02:03:51,140 --> 02:03:52,140 שמור על השמאל שלך! 1283 02:03:56,770 --> 02:03:57,770 תראה את זה! 1284 02:05:18,400 --> 02:05:19,480 זה היה קרב עלוב. 1285 02:05:20,500 --> 02:05:21,860 זה לא יגיע בספרי מסתורין. 1286 02:05:25,470 --> 02:05:26,830 בואו נמצא את מה שנקרא נסיכה. 1287 02:05:29,350 --> 02:05:31,360 ותעשה סוף דרך הפתטי הזה משחק. 1288 02:05:48,490 --> 02:05:50,010 אתה חי. 1289 02:06:00,680 --> 02:06:01,680 להרוג את המתחזה! 1290 02:06:02,740 --> 02:06:03,740 עַכשָׁיו! 1291 02:06:07,840 --> 02:06:09,580 תהרוג את המתחזה הזה! 1292 02:06:20,620 --> 02:06:21,620 תהרוג אותה! 1293 02:06:22,640 --> 02:06:23,100 תהרוג אותה! 1294 02:06:23,101 --> 02:06:24,101 תן לגרון שלה! 1295 02:06:30,860 --> 02:06:33,070 האישה שטוענת שהיא המלכה שלך היא המתחזה. 1296 02:06:37,500 --> 02:06:41,610 היא עיוורה את אבי כדי לרצוח את אמי. 1297 02:06:44,220 --> 02:06:46,990 הטיפש הזה לא יכול היה לראות מעבר לשלו תשוקות. 1298 02:06:48,070 --> 02:06:52,710 אנוכי וחסר לב, הוא שחט את שלו אישה משלו. 1299 02:06:53,530 --> 02:06:57,470 ואז למסיה היה אבי, המלך שלך, נרצח. 1300 02:06:57,620 --> 02:06:58,620 היא עשתה את זה! 1301 02:07:01,580 --> 02:07:02,850 ועכשיו היא שולחת אותך לכאן. 1302 02:07:05,590 --> 02:07:06,710 לרצוח אותי. 1303 02:07:09,870 --> 02:07:13,130 ארצנו נשלטה על ידי פחד גם עבור ארוך. 1304 02:07:15,830 --> 02:07:17,510 אני עומד לפניך עכשיו. 1305 02:07:17,511 --> 02:07:18,511 אני עומד לפניך עכשיו. 1306 02:07:20,190 --> 02:07:21,310 בתור קלט. 1307 02:07:23,560 --> 02:07:24,560 וכריסטיאן. 1308 02:07:29,995 --> 02:07:32,840 ואני תובע את כס המלכות בשם שלום. 1309 02:07:38,790 --> 02:07:40,300 אני תובע את כס המלוכה. 1310 02:07:42,210 --> 02:07:43,210 לא בשבילי. 1311 02:07:45,160 --> 02:07:46,160 אבל לכולנו. 1312 02:07:56,450 --> 02:07:57,530 כשאבי הנוצרי... 1313 02:07:59,150 --> 02:08:00,510 ...ואמא הקלטית שלי התחתנה... 1314 02:08:02,145 --> 02:08:03,610 ...הם חלמו להיות מדינה מאוחדת. 1315 02:08:04,730 --> 02:08:06,600 מדינה ברוכת שלום... 1316 02:08:07,670 --> 02:08:09,670 ...ושגשוג לכולם. 1317 02:08:09,950 --> 02:08:10,730 מה אתה עושה? 1318 02:08:10,870 --> 02:08:11,870 מה אתה עושה? 1319 02:08:13,060 --> 02:08:14,220 וכולכם חלמתם איתם? 1320 02:08:15,060 --> 02:08:16,090 כורעת למלכה שלנו. 1321 02:08:16,990 --> 02:08:17,990 לא. 1322 02:08:18,590 --> 02:08:19,590 זה נגמר. 1323 02:08:22,070 --> 02:08:23,850 כרע ברך אם אתה רוצה להציל את חייך. 1324 02:08:24,580 --> 02:08:25,580 אנחנו אחד. 1325 02:08:27,010 --> 02:08:28,390 אנחנו יכולים להחזיר את החלום הזה. 1326 02:08:29,350 --> 02:08:43,210 עשר החלטות. 1327 02:08:43,350 --> 02:08:45,070 וכמה בלתי נתפס... 1328 02:08:46,280 --> 02:08:48,471 ...ובלתי ניתן לאיתור... ...הם דרכיך. 1329 02:08:49,110 --> 02:08:50,430 אני עומד לפניך. 1330 02:09:51,190 --> 02:10:12,050 אתה תשרוד. 1331 02:11:45,640 --> 02:11:48,460 יחס הנשמה למטופל על הבריאות אין עוררין. 1332 02:11:50,180 --> 02:11:53,000 מה שהנשמה משתוקקת הוא להיות עדים בו הכאב שלו. 1333 02:11:53,380 --> 02:11:54,380 באמיתותו. 1334 02:11:54,840 --> 02:11:56,980 ומתקבל בלי שיפוט המוח. 1335 02:11:58,340 --> 02:12:00,780 יש הרבה מה ללמוד מהעתיקות טקסים. 1336 02:12:01,210 --> 02:12:03,920 אבל הטריטוריה המסתורית של הנשמה הוא עצום. 1337 02:12:04,330 --> 02:12:07,740 וזה ייקח הרבה מאות שנים ורבים רופאים אמיצים לשפוך אור על זה. 1338 02:12:09,200 --> 02:12:10,360 אם אנחנו יכולים בכלל... 1339 02:12:11,260 --> 02:12:14,500 ... שהמילים הללו יציתו את הסקרנות של אלה שבאים אחרי. 1340 02:12:14,501 --> 02:12:15,501 שם... 1341 02:12:21,720 --> 02:12:22,720 ...המלכה שלי. 1342 02:12:33,600 --> 02:12:35,240 ברכות על אירוסך האחרון. 1343 02:12:35,910 --> 02:12:36,910 כֵּן. 1344 02:12:39,550 --> 02:12:40,151 מומלץ לי שא ברית עם הסקסונים 1345 02:12:40,152 --> 02:12:42,091 משפחות המערב הוא הדבר הנכון לעשות. 1346 02:12:42,970 --> 02:12:45,630 אבל... ...אני לא בטוח מהמשחק הזה. 1347 02:12:47,270 --> 02:12:49,010 הראש שלי אומר שזה חכם, אבל... 1348 02:12:50,210 --> 02:12:51,730 הלב שלי. 1349 02:12:51,731 --> 02:12:52,731 הלב שלי. 1350 02:12:54,810 --> 02:12:56,090 מה זה אז? 1351 02:12:58,540 --> 02:12:59,820 זה רעשן מצרי עתיק. 1352 02:13:00,390 --> 02:13:02,110 מאמינים שזה שימש לריפוי. 1353 02:13:06,330 --> 02:13:07,590 מה זה אומר? 1354 02:13:08,410 --> 02:13:09,770 אתה מוכן לתרגם לי את זה? 1355 02:13:10,370 --> 02:13:11,370 כַּמוּבָן. 1356 02:13:12,060 --> 02:13:15,510 זה אומר... ...הלב הוא הבית של הנשמה. 1357 02:13:17,320 --> 02:13:19,450 זה יכול לדבר ללא מילים לאהובים אחד... 1358 02:13:20,470 --> 02:13:21,470 ... לאורך זמן. 1359 02:13:30,070 --> 02:13:31,150 תודה לך. 1360 02:13:32,830 --> 02:13:33,830 רוב קול. 1361 02:13:36,570 --> 02:13:37,630 לחיי. 1362 02:13:41,950 --> 02:13:43,410 ריפאתי אב של כלב. 1363 02:13:43,890 --> 02:13:44,890 תבוא? 1364 02:13:44,970 --> 02:13:45,730 אני אשיג אותו. 1365 02:13:45,910 --> 02:13:46,910 מה שלום הבת שלי יקרה? 1366 02:13:47,110 --> 02:13:48,170 היא הייתה החיוך שלך. 1367 02:13:49,010 --> 02:13:50,010 היא קיבלה את המנוחה שלך. 1368 02:13:52,430 --> 02:13:53,430 תודה רבה. 1369 02:13:54,090 --> 02:13:55,090 תוֹדָה. 1370 02:13:55,160 --> 02:13:57,090 סר מרטין, האם אתה מוכן לבחינה שלך? 1371 02:13:57,570 --> 02:13:58,970 כן, למדתי כל השבוע. 1372 02:13:59,160 --> 02:14:02,030 שמני העשב משאירים ריח עדין סביבם. 1373 02:14:02,450 --> 02:14:05,950 על ידי שאיפת הריח, אתה משנה את שלך מצב נפשי וגוף. 1374 02:14:07,310 --> 02:14:10,010 זה... קדימה, זה לא יזיק. 1375 02:14:10,190 --> 02:14:11,210 פשוט תירגע, בסדר? 1376 02:14:13,710 --> 02:14:14,710 אה! 1377 02:14:14,910 --> 02:14:15,370 אה! 1378 02:14:15,790 --> 02:14:16,790 אה! 1379 02:18:11,910 --> 02:18:12,110 אה! 1380 02:18:12,111 --> 02:18:12,570 אה! 1381 02:18:12,571 --> 02:18:13,571 אה! 1382 02:18:34,610 --> 02:18:35,610 אה! 1383 02:20:11,120 --> 02:20:12,120 אה! 1384 02:20:58,300 --> 02:20:59,300 אה! 1385 02:20:59,840 --> 02:21:00,840 אה! 1386 02:21:41,320 --> 02:21:42,120 אה! 1387 02:21:42,121 --> 02:21:43,121 אה!